1
00:00:00,220 --> 00:00:08,120
Je bent vies en lief, oh ja, dat ben je
slank, je bent zwak, je hebt de tanden

2
00:00:09,160 --> 00:00:17,160
die zich op je verstoppen. Je bent vies,
lief, en jij bent mijn meisje. Ga aan de slag!

3
00:00:17,620 --> 00:00:19,020
Sla op een gong!

4
00:00:19,100 --> 00:00:20,260
Ga aan de slag!

5
00:00:22,880 --> 00:00:24,420
Ga aan de slag!

6
00:00:25,180 --> 00:00:48,830
Knal een ding!

7
00:00:49,150 --> 00:00:50,150
Ga aan de slag!

8
00:01:15,015 --> 00:01:16,535
Nog een badstofleer
juweeltje met lage kilometerstand?

9
00:01:17,470 --> 00:01:19,670
Ik heb je blije vodden gesorteerd
morgen naar je bruiloft?

10
00:01:19,750 --> 00:01:20,590
Ja, natuurlijk Terry.

11
00:01:20,770 --> 00:01:21,290
Nieuw pak.

12
00:01:21,720 --> 00:01:23,090
Twee knoppen, negen
inch billen.

13
00:01:23,330 --> 00:01:23,730
Leuk.

14
00:01:24,150 --> 00:01:25,150
Dat zal Ingrid leuk vinden.

15
00:01:27,000 --> 00:01:28,626
Dus je krijgt
Morgen getrouwd, Ingrid?

16
00:01:28,650 --> 00:01:29,650
Ik hoop het.

17
00:01:30,760 --> 00:01:31,760
Ga door, ga naar huis.

18
00:01:32,210 --> 00:01:34,650
Ga en laat jezelf er beter uitzien
mooier dan je al bent.

19
00:01:35,190 --> 00:01:36,190
Als dat mogelijk is.

20
00:01:39,430 --> 00:01:41,846
Terry, beloof dat je het niet krijgt
Eddie is vanavond te beenloos, wil je?

21
00:01:41,870 --> 00:01:42,750
Eddie's hert doen.

22
00:01:42,751 --> 00:01:43,790
Even een rondje door de kroeg.

23
00:01:44,060 --> 00:01:45,420
Een paar pinten
en een zangliedje.

24
00:02:01,160 --> 00:02:03,160
Verdorie, wat ben je
Ik probeer het met mij te doen, hè?

25
00:02:03,820 --> 00:02:05,200
Ik heb Jesses geld.

26
00:02:06,220 --> 00:02:08,330
Het probleem is: dat is zo
vastgebonden in deze auto's

27
00:02:08,331 --> 00:02:10,260
en jullie rukkers willen
veel van hen te vertrouwen.

28
00:02:10,360 --> 00:02:12,080
Het maakt meneer Jessel niet uit
over uw inventaris.

29
00:02:12,280 --> 00:02:14,200
Meneer Jessel wil het weten
als hij betaald krijgt.

30
00:02:14,440 --> 00:02:15,680
Elke dag, dat zweer ik, Perky.

31
00:02:16,860 --> 00:02:18,100
Hoe noemde je mij?

32
00:02:18,470 --> 00:02:20,020
Ik noemde je Perky, Perky.

33
00:02:20,480 --> 00:02:22,180
Iedereen belt je
Perky en hem Pinky.

34
00:02:22,860 --> 00:02:23,860
Pinky en Perky?

35
00:02:24,080 --> 00:02:24,480
Ja.

36
00:02:24,481 --> 00:02:26,660
Ze zijn aan het neuken
tekenfilmvarkens op een televisie.

37
00:02:26,700 --> 00:02:28,380
Wat, mensen noemen ons
dat achter onze rug?

38
00:02:28,760 --> 00:02:30,546
Nou, dat gaan ze niet doen
zeg het maar in je gezicht, toch?

39
00:02:30,570 --> 00:02:31,740
Nou, dat heb je gewoon gedaan.

40
00:02:33,280 --> 00:02:34,740
Ja, nou, je hebt me van streek gemaakt.

41
00:02:36,040 --> 00:02:37,040
Je bent erg intimiderend.

42
00:02:43,680 --> 00:02:44,960
Laat dit niet nog een keer terugkomen.

43
00:02:53,510 --> 00:02:55,570
Niet van iedere klant
een tevreden klant.

44
00:02:57,410 --> 00:02:58,930
Wat ben je aan het doen
hier, Martine?

45
00:02:59,250 --> 00:03:00,330
Wat doe je vanavond?

46
00:03:00,710 --> 00:03:01,710
Vanavond?

47
00:03:02,330 --> 00:03:03,490
Vanavond heeft Sally haar te pakken gekregen.

48
00:03:03,580 --> 00:03:04,660
Hem meenemen voor een drankje.

49
00:03:04,890 --> 00:03:05,890
Waarom?

50
00:03:05,925 --> 00:03:07,405
Ik heb een voorstel
voor jou, Terry.

51
00:03:08,210 --> 00:03:09,210
Een voorstel?

52
00:03:09,330 --> 00:03:11,406
Kun je mij ontmoeten bij de Players
Club voordat je de jongens ziet?

53
00:03:11,430 --> 00:03:12,870
En ik zal je vullen
op de details.

54
00:03:13,730 --> 00:03:14,730
Maak er negen uur van.

55
00:03:18,730 --> 00:03:19,090
Ochtend.

56
00:03:19,091 --> 00:03:19,710
Goedemorgen, Gail.

57
00:03:19,850 --> 00:03:20,850
Goedemorgen, Tim.

58
00:03:21,270 --> 00:03:22,270
Bovenste verdieping?

59
00:03:22,770 --> 00:03:23,770
Opgeroepen door de goden?

60
00:03:23,870 --> 00:03:24,870
Zoiets.

61
00:03:25,400 --> 00:03:26,840
Ga naar elk
onheil dit weekend?

62
00:03:26,970 --> 00:03:28,366
Ik weet niet wat
waar je het over hebt.

63
00:03:28,390 --> 00:03:29,250
Ik ben een getrouwde man.

64
00:03:29,251 --> 00:03:30,251
Ja.

65
00:03:31,510 --> 00:03:32,390
Wat denk je?

66
00:03:32,430 --> 00:03:33,430
Ben ik presentabel?

67
00:03:34,430 --> 00:03:35,750
Ik ben niet zeker van de stropdas, lieverd.

68
00:03:36,530 --> 00:03:37,530
O, wat is dit?

69
00:03:38,170 --> 00:03:39,170
Vrede en liefde?

70
00:03:40,170 --> 00:03:40,810
Te veel van die onzin.

71
00:03:40,950 --> 00:03:42,030
We zullen allebei zonder werk zitten.

72
00:03:43,950 --> 00:03:47,209
Michaël Abdul Malik
noemt zichzelf Michael X

73
00:03:47,210 --> 00:03:50,751
als eerbetoon aan Malcolm
X's Amerikaanse tegenhanger.

74
00:03:51,270 --> 00:03:53,250
De Pinko-pers zou dat doen
Laat ons dit geloven, meneer.

75
00:03:54,020 --> 00:03:57,110
Michael X is een kruistocht
kampioen van de armen en onderdrukten.

76
00:03:57,650 --> 00:03:59,110
De Zwarte Robin
Kap van Notting Hill.

77
00:03:59,111 --> 00:04:02,750
Hoe rijker, witter en meer
beroemd, hoe meer ze over hem heen vallen.

78
00:04:03,190 --> 00:04:05,762
De waarheid is dat hij een sloppenwijk is
huisbaas, een drugsdealer, en

79
00:04:05,763 --> 00:04:08,071
een gemene pooier die dat wel zou moeten doen
hebben jaren geleden in de gevangenis gezeten.

80
00:04:09,590 --> 00:04:14,010
Vraagt u geen buitensporige huur?
aan mijn broeders en zusters, meneer Brown?

81
00:04:14,690 --> 00:04:17,030
Ik reken hetzelfde als
uw huisjesmelkervriendelijke voertuig.

82
00:04:17,740 --> 00:04:19,620
Tien pond per week is ook
veel voor deze klootzakken.

83
00:04:21,190 --> 00:04:26,010
Weet je, ik wilde je altijd al ontmoeten
een blanke man met de naam Brown.

84
00:04:27,470 --> 00:04:28,810
Weet je wat dit is?

85
00:04:30,110 --> 00:04:31,430
Het is een slavenhalsband.

86
00:04:32,510 --> 00:04:37,131
En de blanke man maakte mijn moeders en
vaders dragen dit om hen naar zijn wil te buigen.

87
00:04:39,050 --> 00:04:41,570
Kan ik je buigen
mijn testament, meneer Brown?

88
00:04:42,610 --> 00:04:44,530
Hij is jouw trouw
hond nu, Michael.

89
00:04:47,630 --> 00:04:50,110
Michael, ik denk van niet
moeten onze hoop hier vestigen.

90
00:04:51,070 --> 00:04:53,216
Ontvoering, afpersing,
aanval op deze man Brown

91
00:04:53,217 --> 00:04:55,571
hier, evenals de jouwe
eerdere problemen met de wet.

92
00:04:55,670 --> 00:04:58,270
Ik bedoel, je zou kunnen zoeken
hiervoor tien tot twintig jaar.

93
00:04:59,070 --> 00:05:00,110
Ik denk het niet.

94
00:05:00,250 --> 00:05:03,290
Ik ben slimmer en beter
beschermd dan Whitey denkt.

95
00:05:03,410 --> 00:05:04,410
Allemaal opstaan.

96
00:05:07,110 --> 00:05:11,910
Het lijkt erop dat Michael X daarin is geslaagd
zichzelf uit de gevangenis houden door ermee te dreigen

97
00:05:11,911 --> 00:05:16,030
vernietigende foto's vrijgeven
van een bepaald koninklijk personage.

98
00:05:20,170 --> 00:05:22,910
Totdat we deze in handen krijgen
snapt, de politie kan niet bewegen.

99
00:05:23,540 --> 00:05:26,460
De officier van justitie komt niet in actie en
het thuiskantoor wil het niet weten.

100
00:05:26,790 --> 00:05:28,470
Heeft iemand eigenlijk
deze foto's gezien?

101
00:05:29,030 --> 00:05:30,030
Ja.

102
00:05:30,470 --> 00:05:33,350
Maar op dit moment ben ik er niet
vrijheid om te zeggen wie die persoon is.

103
00:05:34,070 --> 00:05:36,310
We hebben Michael X onder gehad
een tijdje in de gaten gehouden.

104
00:05:36,780 --> 00:05:39,180
Hij houdt een kluis bij
de Lloydsbank in Marylebone.

105
00:05:39,260 --> 00:05:41,100
Wij geloven dat dat is waar
de foto's staan.

106
00:05:43,930 --> 00:05:45,610
Nou ja, het lijkt erop
eenvoudig genoeg.

107
00:05:46,270 --> 00:05:49,346
Ik stuur een team naar deze bank en neem het mee
wat hij ook in de kluis heeft.

108
00:05:49,370 --> 00:05:51,490
Dat zou zo moeten zijn
op het hoogste niveau gesanctioneerd.

109
00:05:51,970 --> 00:05:53,210
En dat gaat niet gebeuren.

110
00:05:53,790 --> 00:05:54,790
Ah.

111
00:05:55,010 --> 00:05:56,010
Zie je ons probleem?

112
00:05:56,800 --> 00:05:58,930
Er kan geen zijn
verbinding met 506.

113
00:06:00,100 --> 00:06:03,390
Dus je wilt dat ik iets verzin
dat elke aansprakelijkheid voor wie dan ook vermijdt?

114
00:06:03,765 --> 00:06:05,570
Suggesties zijn welkom, Tim.

115
00:06:05,880 --> 00:06:07,120
En als het allemaal peervormig gaat?

116
00:06:08,020 --> 00:06:09,380
Ik neem aan dat het mijn
kont aan de lijn.

117
00:06:09,595 --> 00:06:10,930
Je bent jong en ambitieus, Tim.

118
00:06:11,460 --> 00:06:13,030
Een kans om te maken
een naam voor jezelf.

119
00:06:14,630 --> 00:06:15,630
Dank u, meneer.

120
00:06:22,090 --> 00:06:23,250
Pardon, mevrouw.

121
00:06:23,450 --> 00:06:24,450
Mag ik even iets zeggen?

122
00:06:24,550 --> 00:06:25,550
Ja.

123
00:06:26,130 --> 00:06:27,130
Waar ben je geweest?

124
00:06:27,690 --> 00:06:28,690
Marokko.

125
00:06:31,490 --> 00:06:32,850
Ik zal het moeten controleren
je ondergoed.

126
00:06:33,330 --> 00:06:34,330
Wees mijn gast.

127
00:06:36,100 --> 00:06:37,206
We hebben wat gevonden
wij zochten.

128
00:06:37,230 --> 00:06:37,810
Wat gevonden?

129
00:06:38,130 --> 00:06:39,170
Waar was je naar op zoek?

130
00:06:42,720 --> 00:06:43,720
Oh, Tim, godzijdank.

131
00:06:44,955 --> 00:06:45,955
Ik zit in de problemen.

132
00:06:47,750 --> 00:06:48,790
Wat heb je uitgespookt?

133
00:06:48,950 --> 00:06:49,190
Niet veel.

134
00:06:49,730 --> 00:06:50,130
Jij?

135
00:06:50,550 --> 00:06:51,590
Ik was laatst in Marokko.

136
00:06:53,050 --> 00:06:54,050
Is dit jouw plezier?

137
00:06:54,130 --> 00:06:55,130
Een beetje van beide.

138
00:06:56,090 --> 00:06:57,090
Drankjes zijn voor mijn rekening.

139
00:07:00,980 --> 00:07:03,240
Dus wij gaan hier zitten
de hele nacht een praatje maken?

140
00:07:05,160 --> 00:07:06,160
Ik ken jou, Terry.

141
00:07:06,580 --> 00:07:07,580
En ik ken je vrienden.

142
00:07:08,940 --> 00:07:10,700
Dat ben je altijd geweest
op zoek naar de grote score.

143
00:07:11,240 --> 00:07:12,800
Degene die maakt
gevoel voor alles.

144
00:07:14,180 --> 00:07:15,180
Ik heb het voor je.

145
00:07:16,380 --> 00:07:17,380
Wat?

146
00:07:17,820 --> 00:07:18,820
Een bank.

147
00:07:19,880 --> 00:07:20,740
Een bank?

148
00:07:20,900 --> 00:07:21,900
Zoals in Rob?

149
00:07:25,355 --> 00:07:26,635
Hoe weet je iets over een bank?

150
00:07:27,430 --> 00:07:28,470
Ik heb deze man gezien.

151
00:07:28,560 --> 00:07:29,560
Heeft zijn eigen bedrijf.

152
00:07:29,930 --> 00:07:30,940
Beveiligingssystemen.

153
00:07:31,690 --> 00:07:34,640
Volgende maand gaan ze installeren
nieuwe alarmen in een bank in Marylebone.

154
00:07:35,610 --> 00:07:37,441
Het lijkt erop dat de treinen dat hebben gedaan
de beving heeft veroorzaakt

155
00:07:37,465 --> 00:07:39,520
alarmen in de kluis, en
ze hebben ze moeten uitschakelen.

156
00:07:40,140 --> 00:07:42,580
Dus voor een week of zo,
ze zullen er geen hebben.

157
00:07:44,395 --> 00:07:45,835
Nu, waarom zou
Heeft hij je dit allemaal verteld?

158
00:07:47,520 --> 00:07:48,800
Wij hebben erom gelachen.

159
00:07:49,470 --> 00:07:51,680
Stel je voor dat de helft van de schurken is
in Londen wist hiervan.

160
00:07:51,681 --> 00:07:52,681
Er is wie het zei.

161
00:07:52,770 --> 00:07:55,360
En ik dacht: ik weet het
de helft van de schurken in Londen.

162
00:07:55,800 --> 00:07:56,920
Met sommigen van hen ben ik opgegroeid.

163
00:07:57,870 --> 00:08:01,440
Kijk, ik en mijn vrienden zouden dat ook geweest kunnen zijn
betrokken bij een vreemd beetje bedrog,

164
00:08:02,210 --> 00:08:04,850
maar zie je ons opgetuigd,
het opnemen tegen een bank zoals het James-spel?

165
00:08:04,900 --> 00:08:07,600
Dit gaat niet over het zwaaien met een
waterpistool op het hoofd van een kassamedewerker.

166
00:08:07,990 --> 00:08:10,980
Het gaat erom dat je in de
kelder waar de kluisjes staan.

167
00:08:11,600 --> 00:08:12,780
Verborgen, geheime rijkdom.

168
00:08:13,230 --> 00:08:14,840
Geld en juwelen
dat is veilig om te stelen.

169
00:08:15,640 --> 00:08:16,580
Omdat mensen het niet zullen melden.

170
00:08:16,640 --> 00:08:17,640
Wacht even, wacht even.

171
00:08:17,960 --> 00:08:19,160
We kunnen hier niet over praten.

172
00:08:20,580 --> 00:08:22,340
Het is een unieke ervaring
kans, Terry.

173
00:08:23,295 --> 00:08:24,295
Wij kunnen het niet laten liggen.

174
00:08:27,290 --> 00:08:29,130
Ik had dit niet verwacht van
Jij vanavond, Martine.

175
00:08:30,570 --> 00:08:31,570
Wat had je verwacht?

176
00:08:32,960 --> 00:08:33,960
Eh?

177
00:08:38,945 --> 00:08:40,065
Ik zal erover moeten nadenken.

178
00:08:41,950 --> 00:08:43,310
Ga liever naar
jouw vrijgezellenfeest.

179
00:08:44,080 --> 00:08:45,080
Bedankt voor het drankje.

180
00:08:50,040 --> 00:08:52,160
Eddie vertelt me zijn broer
nodigde je uit voor de bruiloft.

181
00:08:53,080 --> 00:08:54,080
Ga je?

182
00:08:54,300 --> 00:08:55,300
Ik zie je daar.

183
00:09:04,820 --> 00:09:06,680
Kan ik een Campari krijgen?
in plaats van... geen ijs?

184
00:09:06,720 --> 00:09:07,720
Ja, meneer.

185
00:09:12,400 --> 00:09:13,400
Bedankt.

186
00:09:14,060 --> 00:09:15,580
Nou, Tim, lieverd,
wat denk je?

187
00:09:16,240 --> 00:09:17,240
Is hij er klaar voor?

188
00:09:17,740 --> 00:09:18,740
Misschien.

189
00:09:19,620 --> 00:09:20,620
Proost, prachtig.

190
00:09:41,070 --> 00:09:42,030
Dus, kom je binnen?

191
00:09:42,031 --> 00:09:43,250
Ik weet het niet.

192
00:09:43,330 --> 00:09:43,630
Het is laat.

193
00:09:44,130 --> 00:09:45,970
Moet je rennen
thuis als een braaf jongetje?

194
00:09:46,280 --> 00:09:47,810
Ik denk dat ik tijd heb.

195
00:10:03,890 --> 00:10:05,350
Wat doe je precies?

196
00:10:07,060 --> 00:10:08,060
Een beetje van dit, een beetje van dat.

197
00:10:09,110 --> 00:10:10,230
Hoe hebben jij en Hakeem elkaar ontmoet?

198
00:10:10,385 --> 00:10:12,210
Ik ontmoette Hakeem in Los
Angeles afgelopen voorjaar.

199
00:10:12,920 --> 00:10:16,270
Hij zamelde geld in voor een zwarte Montessori
school en het schrijven van zijn levensverhaal.

200
00:10:16,770 --> 00:10:18,850
En wat bijzonder
het leven dat het is geweest.

201
00:10:19,830 --> 00:10:22,850
Het boek heet Van de
Dead Level, Malcolm X en ik.

202
00:10:23,670 --> 00:10:24,490
Ik heb het handmatige script gelezen.

203
00:10:24,650 --> 00:10:27,630
Hakeem is een dichter, de
stem van de zwarte ziel.

204
00:10:28,270 --> 00:10:29,604
Onze vriend gooit
volgende week iets

205
00:10:29,605 --> 00:10:31,871
vier de lancering van
Het boek van broeder Hakeem.

206
00:10:32,050 --> 00:10:33,050
En jullie zijn allemaal uitgenodigd.

207
00:10:35,120 --> 00:10:36,600
Hakeem, vertel het ons
meer over uw boek.

208
00:10:39,230 --> 00:10:41,130
Het gaat over geboren worden
zwart in Amerika.

209
00:10:42,120 --> 00:10:45,120
Kan iemand van jullie zich voorstellen wat het is
wil je graag als zwarte man geboren worden in deze wereld?

210
00:10:46,910 --> 00:10:49,545
Kan iemand van jullie wit worden
vrouwen stellen zich voor wat het zou zijn

211
00:10:49,546 --> 00:10:52,631
wees alsof je een zwarte meeneemt
kindje op deze wereld?

212
00:11:21,980 --> 00:11:23,120
Wat denk jij, Kev?

213
00:11:23,180 --> 00:11:24,820
Waarom zijn we gelijk
dit gesprek voeren?

214
00:11:25,080 --> 00:11:26,080
Wij zijn niet...

215
00:11:26,180 --> 00:11:27,180
Hier is je bier.

216
00:11:30,540 --> 00:11:32,240
Wij zijn geen bankovervallers.

217
00:11:32,420 --> 00:11:34,380
Misschien is dat waarom wij
zou er mee weg kunnen komen.

218
00:11:34,660 --> 00:11:36,100
Het is een beetje beangstigend, nietwaar?

219
00:11:36,850 --> 00:11:38,010
Weet je wat mij nog meer bang maakt?

220
00:11:38,635 --> 00:11:40,395
Leven en sterven met
niets om er voor te laten zien.

221
00:11:41,885 --> 00:11:44,445
Weet je hoe oud Mozart was?
toen hij zijn eerste menuet componeerde?

222
00:11:44,600 --> 00:11:45,000
Nee.

223
00:11:45,380 --> 00:11:45,780
Vijf.

224
00:11:46,080 --> 00:11:47,080
Vijf verdomde minuten.

225
00:11:47,830 --> 00:11:49,320
Hoe zou jij
Ken je dat feit, Terry?

226
00:11:49,990 --> 00:11:51,980
Omdat het getatoeëerd is
op de kont van die stripper.

227
00:11:51,981 --> 00:11:52,981
Ik maakte een grapje.

228
00:11:53,070 --> 00:11:54,420
Maakt het verdomme uit hoe ik het weet?

229
00:11:55,050 --> 00:11:56,850
Het is een feit en dat ben jij ook
Ik mis het punt, Kev.

230
00:11:57,150 --> 00:11:58,230
Het enige wat ik probeer te zeggen is...

231
00:11:58,530 --> 00:11:59,568
deze keer stoppen we
rotzooien en stoppen

232
00:11:59,569 --> 00:12:01,040
die shit uitpikken
onder onze vingernagels.

233
00:12:01,260 --> 00:12:01,760
Stoom, jongens.

234
00:12:01,980 --> 00:12:02,980
Kopers om 12 uur.

235
00:12:04,720 --> 00:12:05,120
Hoi!

236
00:12:05,160 --> 00:12:05,300
Hoi!

237
00:12:05,600 --> 00:12:06,000
Hoi!

238
00:12:06,600 --> 00:12:07,600
Hoi!

239
00:12:08,080 --> 00:12:08,480
Hoi!

240
00:12:08,560 --> 00:12:08,960
Hoi!

241
00:12:09,320 --> 00:12:09,720
Hoi!

242
00:12:09,860 --> 00:12:09,920
Hoi!

243
00:12:09,921 --> 00:12:09,940
Hoi!

244
00:12:10,220 --> 00:12:10,620
Hoi!

245
00:12:10,621 --> 00:12:10,740
Hoi!

246
00:12:10,741 --> 00:12:11,741
Hoi!

247
00:12:13,940 --> 00:12:14,340
Hoi!

248
00:12:14,341 --> 00:12:15,341
Hoi!

249
00:12:16,740 --> 00:12:17,740
Hoi!

250
00:12:18,790 --> 00:12:20,510
Oh, wat zijn jullie twee
hier persoonlijk doen?

251
00:12:21,390 --> 00:12:23,670
Ik dacht dat je al ver voorbij was
je eigen tassenman zijn, Gerry.

252
00:12:23,780 --> 00:12:27,460
Uw medewerker, Sonia Byrne, heeft verhoogd
prijzen in die kloppende winkel van haar.

253
00:12:28,000 --> 00:12:29,220
120 pond omhoog van 100.

254
00:12:29,600 --> 00:12:30,600
En jouw punt?

255
00:12:30,735 --> 00:12:32,940
Een opkomend tij komt op
alle schepen, maat.

256
00:12:33,810 --> 00:12:35,010
Ik denk dat we wat geld schuldig zijn.

257
00:12:35,910 --> 00:12:37,376
Want zelfs die van Sonia
gaan overvallen worden.

258
00:12:37,400 --> 00:12:38,656
Ja, dat zou je doen
dat, nietwaar?

259
00:12:38,680 --> 00:12:40,520
Je zou de gans doden
die jouw gouden ei legt.

260
00:12:40,900 --> 00:12:42,116
Nou, dat zou zo zijn
stom, nietwaar?

261
00:12:42,140 --> 00:12:44,120
Maar nogmaals, iedereen
weet dat kopers dom zijn.

262
00:12:45,100 --> 00:12:46,100
Oh.

263
00:12:46,400 --> 00:12:47,760
Nou, dat kan
één ding voor mij.

264
00:12:50,480 --> 00:12:54,060
Je kunt je collega’s ervan weerhouden
een avondje uit voor hun jongens in mijn clubs.

265
00:12:57,100 --> 00:12:58,100
Ze zijn luid.

266
00:12:58,340 --> 00:12:59,340
Ze zijn onzedelijk.

267
00:13:00,600 --> 00:13:02,000
En ze verwachten gratis orale seks.

268
00:13:02,360 --> 00:13:02,940
Weet je wat?

269
00:13:02,960 --> 00:13:03,960
Dat is walgelijk.

270
00:13:04,430 --> 00:13:05,830
Ik bedoel, de meeste
ze hebben gezinnen.

271
00:13:07,855 --> 00:13:08,895
Wij zullen het woord doorgeven.

272
00:13:23,340 --> 00:13:26,420
Lou, vertel het maar aan je hebzuchtige kleine bobbies
om hun voordelen elders te gaan zoeken.

273
00:13:26,780 --> 00:13:27,600
Niemand gaat dat doen
stoor mij daar aan.

274
00:13:27,620 --> 00:13:31,420
Mijn klanten zouden er veel kunnen hebben
deze gebogen koperstukken werden in de wei gezet.

275
00:13:31,820 --> 00:13:34,020
Nou, ik zeg: verspreid de rijkdom
rond en bewaar de vrede.

276
00:13:34,110 --> 00:13:35,110
Vijf pond per week extra.

277
00:13:35,900 --> 00:13:36,900
Dat is alles wat het waard is.

278
00:13:37,880 --> 00:13:38,880
Ik zal het doorgeven.

279
00:13:45,470 --> 00:13:46,470
Goed meisje.

280
00:13:48,760 --> 00:13:49,180
Strakker.

281
00:13:49,360 --> 00:13:50,360
Ja.

282
00:13:50,940 --> 00:13:51,940
Dat is een braaf meisje.

283
00:13:53,640 --> 00:13:54,420
Alles oké?

284
00:13:54,540 --> 00:13:54,660
Ja.

285
00:13:54,661 --> 00:13:56,600
Je bent een
heel ondeugende jongen.

286
00:13:56,940 --> 00:13:57,060
Ja.

287
00:13:57,080 --> 00:13:58,080
Oké.

288
00:14:50,880 --> 00:14:51,900
Deze?

289
00:14:52,660 --> 00:14:52,720
Wie is dat?

290
00:14:53,050 --> 00:14:54,050
Het is uitstekend.

291
00:14:54,360 --> 00:14:55,600
Bedankt, maat.

292
00:14:55,601 --> 00:14:56,721
Je moet met je moeder praten.

293
00:14:56,820 --> 00:14:57,260
Goede jongen.

294
00:14:57,261 --> 00:14:58,261
Zorg goed voor jezelf.

295
00:14:59,120 --> 00:15:00,120
Zie je morgen.

296
00:15:00,860 --> 00:15:01,860
Zie je morgen.

297
00:15:02,520 --> 00:15:02,720
Doei.

298
00:15:03,080 --> 00:15:03,220
Ja.

299
00:15:03,360 --> 00:15:03,520
Ja.

300
00:15:03,740 --> 00:15:04,300
Dat is oké.

301
00:15:04,320 --> 00:15:04,460
Ik kom terug.

302
00:15:05,040 --> 00:15:06,040
Groetjes.

303
00:15:07,540 --> 00:15:08,660
Tot ziens.

304
00:15:08,661 --> 00:15:08,880
Doei.

305
00:15:09,130 --> 00:15:11,456
De trouwfoto's, nee, nee,
Het is gewoon een gunst voor de familie.

306
00:15:11,480 --> 00:15:12,480
Mode is mijn spel.

307
00:15:12,590 --> 00:15:13,590
Mode en paspoorten.

308
00:15:13,700 --> 00:15:15,260
En een vreemde knipoog
een eigenzinnige echtgenoot.

309
00:15:15,520 --> 00:15:16,520
Dank je, Dave.

310
00:15:16,920 --> 00:15:18,080
Dus, wat is het oordeel, jongens?

311
00:15:19,540 --> 00:15:20,540
Wij zijn geïnteresseerd.

312
00:15:21,680 --> 00:15:23,416
Het eerste wat we moeten doen
is een kijkje nemen op de plaats.

313
00:15:23,440 --> 00:15:24,440
Haal het eruit.

314
00:15:24,470 --> 00:15:25,556
Misschien een eigen doos openen.

315
00:15:25,580 --> 00:15:26,300
Dat heb ik al gedaan.

316
00:15:26,600 --> 00:15:28,000
We kunnen gaan en
ga morgen eens kijken.

317
00:15:30,340 --> 00:15:31,340
Morgen is het zo.

318
00:15:31,900 --> 00:15:32,900
Let op, jongens.

319
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Oké.

320
00:15:34,505 --> 00:15:36,080
O, ze is schattig,
jouw kleintje.

321
00:15:36,200 --> 00:15:37,200
Ze is weg.

322
00:15:37,355 --> 00:15:39,480
Wat een prachtige bloem
meisje dat je oudste heeft gemaakt.

323
00:15:39,640 --> 00:15:40,640
Bedankt, Catharina.

324
00:15:41,320 --> 00:15:42,320
Ik ben jaloers op je.

325
00:15:43,820 --> 00:15:44,860
Kev, wil je dansen?

326
00:15:45,000 --> 00:15:45,400
Ja, kom op.

327
00:15:45,580 --> 00:15:46,660
Het is leuk om jullie allemaal te zien.

328
00:15:46,860 --> 00:15:47,260
Ciao.

329
00:15:47,640 --> 00:15:48,640
Ciao.

330
00:15:48,740 --> 00:15:49,440
Oké, Wendy.

331
00:15:49,580 --> 00:15:50,580
Oké.

332
00:15:52,140 --> 00:15:53,160
Ze is jaloers op mij.

333
00:15:53,950 --> 00:15:54,950
Ze is sarcastisch.

334
00:15:55,970 --> 00:15:58,170
Stel dat ze dat bedoelde
geld kan niet kopen wat we hebben.

335
00:15:59,830 --> 00:16:01,230
Heb je niet gebruikt?
om met haar uit te gaan?

336
00:16:01,740 --> 00:16:02,380
Nee, liefde.

337
00:16:02,540 --> 00:16:03,540
Dat was Kevin.

338
00:16:04,110 --> 00:16:05,310
Hij had iets groots voor haar.

339
00:16:05,560 --> 00:16:06,560
Oh.

340
00:16:06,760 --> 00:16:07,280
En dat deed je niet?

341
00:16:07,780 --> 00:16:08,780
Nee.

342
00:16:10,020 --> 00:16:11,740
Niet veel van mij en
je houdt van op het eerste gezicht.

343
00:16:13,960 --> 00:16:14,600
Ik herinner me die nacht.

344
00:16:14,680 --> 00:16:16,480
Ze was bij je maat,
Audrey, in die disco.

345
00:16:17,780 --> 00:16:19,680
Prachtig gezien
kleine kont in een kokerrok.

346
00:16:20,660 --> 00:16:21,900
Dacht: die moet ik hebben.

347
00:16:23,135 --> 00:16:25,360
Maar Audrey, zij al
Ik had een kerel, dus ik trok je mee.

348
00:16:25,820 --> 00:16:26,500
Brutale zoon.

349
00:16:26,680 --> 00:16:26,900
Papa.

350
00:16:27,670 --> 00:16:29,000
Papa, kom en dans met mij.

351
00:16:29,300 --> 00:16:29,980
Kom op, papa.

352
00:16:30,300 --> 00:16:31,300
Kom op.

353
00:16:35,510 --> 00:16:36,030
Kom op.

354
00:16:36,031 --> 00:16:36,190
Kom op.

355
00:16:36,610 --> 00:16:37,610
Kom op.

356
00:16:38,450 --> 00:16:39,250
Kom op.

357
00:16:39,251 --> 00:16:40,630
Ik heb alleen jouw liefde nodig.

358
00:16:40,990 --> 00:16:41,670
Kom op.

359
00:16:41,750 --> 00:16:42,530
Kom op.

360
00:16:42,610 --> 00:16:43,710
Kom op.

361
00:16:47,460 --> 00:16:48,560
Ja, ik ga gewoon afstemmen.

362
00:16:48,820 --> 00:16:49,820
Hij is zacht, Kevin.

363
00:17:13,920 --> 00:17:14,920
Goedemorgen.

364
00:17:15,680 --> 00:17:17,620
Ik wil graag toegang krijgen tot mijn
kluis, alstublieft.

365
00:17:18,140 --> 00:17:18,920
Martine Liefde.

366
00:17:19,100 --> 00:17:20,100
LIEFDE.

367
00:17:20,180 --> 00:17:21,180
Zeker, mevrouw.

368
00:17:25,840 --> 00:17:38,460
Je bent een acteur, toch?

369
00:17:38,540 --> 00:17:38,960
Dat klopt.

370
00:17:38,961 --> 00:17:41,600
Ik heb er een paar gedaan
films voor u, meneer Vogel.

371
00:17:43,040 --> 00:17:44,040
Ja, juist.

372
00:17:48,120 --> 00:17:49,680
Dus, wat zijn dit
films waarin je speelt?

373
00:17:50,520 --> 00:17:51,520
O, vergeet het maar.

374
00:17:51,840 --> 00:17:52,840
Ga door.

375
00:17:54,650 --> 00:17:56,130
Technisch gezien wel
hoe je het noemt, eh...

376
00:17:56,980 --> 00:17:57,980
pornografie.

377
00:17:58,740 --> 00:17:59,740
Je maakt een grapje.

378
00:17:59,840 --> 00:18:00,840
Nee.

379
00:18:01,140 --> 00:18:02,106
Dus je bent geweest
door de stad gaan met A

380
00:18:02,107 --> 00:18:04,781
12-inch schapendolk
je broek naar beneden hangen?

381
00:18:05,130 --> 00:18:06,410
Dat is niets om je voor te schamen.

382
00:18:40,060 --> 00:18:41,060
Leuk.

383
00:18:41,700 --> 00:18:42,700
Nep.

384
00:18:43,190 --> 00:18:44,470
Afgelopen weekend een chique feestje gehad.

385
00:18:48,340 --> 00:19:00,080
Dit is degene.

386
00:19:00,350 --> 00:19:01,350
De huurovereenkomst is beschikbaar.

387
00:19:11,360 --> 00:19:12,360
Eindelijk.

388
00:19:12,840 --> 00:19:13,620
Hoe zie ik eruit?

389
00:19:13,680 --> 00:19:13,880
Goed?

390
00:19:14,060 --> 00:19:15,060
Niet je beste, Dave.

391
00:19:15,680 --> 00:19:16,280
Kom op.

392
00:19:16,300 --> 00:19:17,300
Daar gaan we.

393
00:19:19,130 --> 00:19:21,490
Dus, hoe komt het dat je de
inside dope op deze plek, Martine?

394
00:19:21,720 --> 00:19:23,700
Ze kent deze kerel die
runt een beveiligingsbedrijf.

395
00:19:23,960 --> 00:19:24,240
Blok?

396
00:19:24,340 --> 00:19:25,000
Is het serieus?

397
00:19:25,180 --> 00:19:25,980
Ga je trouwen?

398
00:19:26,140 --> 00:19:27,140
Hij is getrouwd.

399
00:19:27,430 --> 00:19:28,430
Alle beste zijn dat.

400
00:19:29,940 --> 00:19:30,660
Daar gaan we.

401
00:19:30,850 --> 00:19:32,280
Maryleboneweg
en Bakkerstraat.

402
00:19:32,760 --> 00:19:34,000
Op de hoek bevindt zich de bank.

403
00:19:34,460 --> 00:19:36,800
Naast de deur is de kip
Herberg en op 189 Le Sac.

404
00:19:37,710 --> 00:19:39,341
En de achterkant is hier
een ondergrondse parkeergarage

405
00:19:39,342 --> 00:19:41,921
met directe toegang tot
de kelder van de winkel.

406
00:19:42,100 --> 00:19:45,320
We kunnen hier aankomen vanuit Glentworth
Straat naar de parkeerplaats voor drop-offs en

407
00:19:45,420 --> 00:19:47,140
pick-ups zonder te zijn
gezien vanaf de straat.

408
00:19:47,340 --> 00:19:50,122
We graven een tunnel vanaf de
kelder van de winkel eronder

409
00:19:50,123 --> 00:19:52,421
de Chicken Inn en pop
in de kluis.

410
00:19:53,020 --> 00:19:54,020
Ik heb een vraag.

411
00:19:54,855 --> 00:19:56,495
Waar moet ik nu mee stoppen
over het graven van tunnels?

412
00:19:56,740 --> 00:19:57,740
Niets.

413
00:19:58,050 --> 00:19:59,090
Maar ik ken een man die dat wel doet.

414
00:19:59,850 --> 00:20:01,090
Dus wat denk jij, Pairbus?

415
00:20:01,180 --> 00:20:02,180
Wat denk ik?

416
00:20:03,565 --> 00:20:04,565
Ik denk dat ik jullie ken.

417
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
Maar ik ken haar niet.

418
00:20:07,660 --> 00:20:08,360
Maak je geen zorgen, Martine.

419
00:20:08,460 --> 00:20:09,060
Ze is solide.

420
00:20:09,360 --> 00:20:10,360
We gaan ver terug.

421
00:20:10,810 --> 00:20:12,930
Terry, je hebt het gedaan
wat onheil in uw tijd.

422
00:20:13,285 --> 00:20:15,360
Maar dit, dit is
serieuze shit, mijn vriend.

423
00:20:16,050 --> 00:20:17,736
Denk je niet dat het een
beetje buiten je bereik?

424
00:20:17,760 --> 00:20:19,960
Misschien is het de tijd dat wij
stapte over naar de Eerste Divisie.

425
00:20:25,160 --> 00:20:27,360
Er zal versterking komen
beton onder het gewelf.

426
00:20:27,545 --> 00:20:30,980
We hebben een thermische lans nodig,
een drilboor, een generator, verlichting,

427
00:20:31,180 --> 00:20:32,460
touwen, kabels, de werken.

428
00:20:32,980 --> 00:20:35,166
Het is ongeveer 12 meter graven
voordat we onder de bank staan.

429
00:20:35,190 --> 00:20:37,456
We kunnen wat micks inhuren
Camden Town om te graven.

430
00:20:37,480 --> 00:20:38,440
Dat is briljant, Dave.

431
00:20:38,500 --> 00:20:41,620
Waarom betalen we niet gewoon hun staatsburger?
verzekeringspremies en dan niet

432
00:20:41,770 --> 00:20:43,450
vuil moeten krijgen
jouw Tommy Nutter-pak?

433
00:20:43,720 --> 00:20:44,520
Deze kant op, Michaël.

434
00:20:44,640 --> 00:20:45,180
Nog één schot.

435
00:20:45,320 --> 00:20:46,320
Deze kant op.

436
00:20:47,100 --> 00:20:47,660
Bedankt.

437
00:20:47,661 --> 00:20:48,661
Dat is geweldig.

438
00:20:50,240 --> 00:20:51,240
Wat zijn je plannen?

439
00:20:52,230 --> 00:20:57,360
Ik keer terug naar Trinidad om mijn land te bevrijden
broers en zussen uit de slavernij

440
00:20:57,560 --> 00:20:59,120
van de Britse kolonialisten.

441
00:20:59,640 --> 00:21:01,160
Hoe zit het met de
aanklacht waarmee u wordt geconfronteerd?

442
00:21:01,200 --> 00:21:02,240
Hoe kun je Engeland verlaten?

443
00:21:02,640 --> 00:21:03,720
Het zijn leugenaars en lafaards.

444
00:21:04,140 --> 00:21:08,660
Als ze iets tegen mij hadden behalve hun
Als ze bang voor mij waren, zouden ze berecht en gevangen gezet worden.

445
00:21:09,160 --> 00:21:10,160
Tot ziens, Bambo.

446
00:21:10,640 --> 00:21:12,480
Kijk, dat gaan we doen
heb hier een frontman voor nodig.

447
00:21:12,600 --> 00:21:15,200
Iemand die het huurcontract kan ondertekenen
in de winkel en ziet er goed uit.

448
00:21:15,380 --> 00:21:16,120
Ik ken iemand.

449
00:21:16,280 --> 00:21:16,820
Kerel zanger.

450
00:21:17,060 --> 00:21:18,060
Noemt zichzelf de majoor.

451
00:21:18,580 --> 00:21:21,620
Hij is een hoop onzin, maar...
hij heeft een echt chic accent.

452
00:21:21,900 --> 00:21:23,220
Als er iemand komt,
kent hem een ​​beetje.

453
00:21:26,280 --> 00:21:28,000
Een beetje krap onder de
armen, vind je niet?

454
00:21:28,660 --> 00:21:29,660
Traditionele pasvorm, meneer.

455
00:21:30,930 --> 00:21:33,014
Als iemand zijn eigen geld niet kan verhogen
handen boven het hoofd, het

456
00:21:33,015 --> 00:21:35,361
heeft de neiging om iets te remmen
impulsieve daden van overgave.

457
00:21:38,990 --> 00:21:39,990
Ik ben zo terug, meneer.

458
00:21:41,310 --> 00:21:43,170
Wat zijn dat in vredesnaam
doe je hier?

459
00:21:44,190 --> 00:21:45,566
Ik heb een beetje
Zaken voor jou, Guy.

460
00:21:45,590 --> 00:21:46,590
Misschien kom je in de verleiding.

461
00:21:55,170 --> 00:21:56,170
Ga zitten, liefje.

462
00:21:57,650 --> 00:21:58,890
Wat denk je dat je aan het doen bent?

463
00:22:00,170 --> 00:22:01,410
Met de E een proefrit maken.

464
00:22:02,160 --> 00:22:05,280
Vertel je baas dat hij zijn inventaris mag hebben
terug wanneer hij de schuld van meneer Jessel aflost.

465
00:22:05,740 --> 00:22:08,310
En het kan maar beter snel zijn, anders doen we het
kom terug om Terry's knieschijven te tikken.

466
00:22:12,700 --> 00:22:14,620
Als ik jullie twee was, zou ik dat zijn
op zoek naar een andere baan.

467
00:22:22,740 --> 00:22:23,100
Proost.

468
00:22:23,380 --> 00:22:24,380
Proost.

469
00:22:27,180 --> 00:22:28,180
Dus kom op dan.

470
00:22:28,300 --> 00:22:29,300
Wat weet ik niet?

471
00:22:29,690 --> 00:22:31,050
Romantisch diner
op een maandagavond?

472
00:22:35,850 --> 00:22:36,850
Kijk, lieverd...

473
00:22:39,310 --> 00:22:42,430
Ik ga vreemd werken
uur in de komende week of twee, dus...

474
00:22:43,780 --> 00:22:46,300
vraag me niet wat ik doe,
omdat ik niet tegen je wil liegen.

475
00:22:47,010 --> 00:22:48,010
Wat ben je aan het doen?

476
00:22:52,500 --> 00:22:55,620
Kijk, ik weet dat ik ons een paar problemen heb bezorgd
met die auto's die niet verkopen.

477
00:22:57,190 --> 00:22:59,110
Het enige wat ik probeerde te doen was
loop voorop in het spel.

478
00:23:01,140 --> 00:23:02,226
Dit ding gaat
om ons daar te plaatsen.

479
00:23:02,250 --> 00:23:02,470
Zal het?

480
00:23:03,010 --> 00:23:04,010
Ja.

481
00:23:04,610 --> 00:23:05,610
Op een betere plek.

482
00:23:07,760 --> 00:23:08,760
Het is voor ons allemaal.

483
00:23:10,350 --> 00:23:11,350
Voor jou en de kinderen.

484
00:23:13,020 --> 00:23:14,550
En hoe bang
Moet ik wel, Terry?

485
00:23:21,370 --> 00:23:24,170
Het is misschien een beetje slim als
jij ging en logeerde bij je tante.

486
00:23:25,920 --> 00:23:27,160
Voor het geval het vla wordt.

487
00:23:36,500 --> 00:23:37,600
Dus we zijn geregeld.

488
00:23:37,660 --> 00:23:40,220
25% zal mijn meisjes runnen
tot ik terugkom uit Trinidad.

489
00:23:41,300 --> 00:23:41,840
Het is in orde.

490
00:23:41,860 --> 00:23:42,860
U hoeft zich geen zorgen te maken.

491
00:23:44,330 --> 00:23:47,300
Ik zal voor je kleine kudde zorgen
van vogels alsof ze van mij waren.

492
00:23:48,050 --> 00:23:49,850
Zolang je het je herinnert
ze zijn niet van jou.

493
00:23:51,120 --> 00:23:52,407
Kijk, terwijl ik ben
terug in Trinidad kan ik dat wel

494
00:23:52,408 --> 00:23:54,280
zorgen voor verzending van
wat hoogwaardige ganja.

495
00:23:54,480 --> 00:23:55,480
Niet geïnteresseerd.

496
00:23:55,700 --> 00:23:56,700
Wil je mijn mening?

497
00:23:57,810 --> 00:24:00,820
Ik denk dat drugs verantwoordelijk zijn voor de
moreel verval van de jongeren van dit land.

498
00:24:02,000 --> 00:24:03,400
Roet, vuil en nog eens vuil.

499
00:24:04,740 --> 00:24:06,016
Dat is mijn specialiteit
interessegebied.

500
00:24:06,040 --> 00:24:06,960
Je zou erover moeten nadenken.

501
00:24:06,980 --> 00:24:08,696
Met dit lekkers jij
kon veel deeg maken.

502
00:24:08,720 --> 00:24:10,400
Vooral met de
politie in je zak.

503
00:24:10,680 --> 00:24:11,960
Ik betaal al genoeg geld.

504
00:24:12,330 --> 00:24:16,580
Maar waarschijnlijk niet zoveel als jij doneert
om onze mooie kusten te mogen verlaten.

505
00:24:16,581 --> 00:24:17,620
Geen shilling.

506
00:24:17,660 --> 00:24:20,420
Ik heb zoiets speciaals
Ik hoef niemand te betalen.

507
00:24:21,840 --> 00:24:23,120
En wat zou dat zijn, Michael?

508
00:24:23,580 --> 00:24:24,580
Sorry, Lou.

509
00:24:27,780 --> 00:24:29,916
Wat het ook is, jij bent een sluwe
klootzak, ik hoop dat je het veilig houdt.

510
00:24:29,940 --> 00:24:31,060
Ja, zo veilig als het maar kan zijn.

511
00:24:31,120 --> 00:24:32,480
Op de plaats dat
jij hebt aanbevolen.

512
00:24:34,940 --> 00:24:35,940
Je bent laat.

513
00:24:36,440 --> 00:24:37,440
Sorry.

514
00:24:39,210 --> 00:24:40,210
Dit is de majoor.

515
00:24:40,250 --> 00:24:41,250
Major Guy-zanger.

516
00:24:41,890 --> 00:24:42,890
Laatste lid van ons team.

517
00:24:43,510 --> 00:24:44,510
Ik ken deze man niet.

518
00:24:44,810 --> 00:24:45,570
Wie ben je?

519
00:24:45,710 --> 00:24:46,710
Niet jouw zaken.

520
00:24:47,265 --> 00:24:48,190
Geen geheimen, Randier.

521
00:24:48,210 --> 00:24:48,310
Geen geheimen, Randier.

522
00:24:48,311 --> 00:24:48,310
Geen geheimen, Randier.

523
00:24:48,330 --> 00:24:49,330
Major is een oplichter.

524
00:24:50,080 --> 00:24:51,410
Meestal oudere weduwen.

525
00:24:51,810 --> 00:24:52,986
Dat is niet nodig
om dat ter sprake te brengen.

526
00:24:53,010 --> 00:24:55,090
Nu is hij de ambtenaar
nieuwe eigenaar van Le Sec.

527
00:24:55,560 --> 00:24:58,050
Handtassen en leer
accessoires voor de veeleisende dame.

528
00:24:58,270 --> 00:24:59,270
Leuk.

529
00:24:59,750 --> 00:25:02,210
Ik heb het aan de districtsplanner verteld
kantoor over de verbouwing.

530
00:25:02,850 --> 00:25:05,870
Ze gaven mij de specificaties van de
riolering, riolering, gas- en elektriciteitsleidingen.

531
00:25:06,710 --> 00:25:08,270
We zullen moeten gaan
diep om dat veel te missen.

532
00:25:09,370 --> 00:25:10,370
Waar is dit voor?

533
00:25:10,790 --> 00:25:12,210
Dat is de thermische lans.

534
00:25:12,530 --> 00:25:14,570
Het snijdt door
beton en metaal.

535
00:25:14,880 --> 00:25:15,910
Wij doen dit, hè?

536
00:25:17,060 --> 00:25:18,250
Ik bedoel, we gaan verdomd.

537
00:25:18,251 --> 00:25:19,251
Wij gaan ervoor.

538
00:25:19,280 --> 00:25:20,150
Laten we eens kijken wat
dit ding kan het.

539
00:25:20,290 --> 00:25:21,030
Goed idee, Kev.

540
00:25:21,210 --> 00:25:22,670
Geef ons een
demonstratie, Bam-Bam.

541
00:25:22,790 --> 00:25:23,070
OK.

542
00:25:23,250 --> 00:25:23,750
Houd dit vast.

543
00:25:23,930 --> 00:25:24,410
Houd het vast.

544
00:25:24,510 --> 00:25:24,830
Hier.

545
00:25:25,080 --> 00:25:26,720
Kevin, ga even staan
daar door de zuurstof.

546
00:25:27,270 --> 00:25:28,270
Daar gaan we.

547
00:25:31,070 --> 00:25:49,070
Klop af!

548
00:25:49,370 --> 00:25:51,226
Ze weten wat ze zijn
doen, deze mensen, doen ze?

549
00:25:51,250 --> 00:25:51,690
Nee, absoluut.

550
00:25:51,970 --> 00:25:52,970
Beroepscriminelen.

551
00:25:53,970 --> 00:25:55,210
Wat is het worstcasescenario?

552
00:25:56,410 --> 00:25:57,650
Ze worden gepakt en gaan naar de gevangenis.

553
00:25:57,680 --> 00:25:58,840
Geen mogelijke verbinding met ons.

554
00:25:58,960 --> 00:26:00,710
Hoe zit het hiermee
model dat je aan het neuken bent?

555
00:26:00,970 --> 00:26:02,850
Welke beloftes heb je
gemaakt om haar in het gareel te houden?

556
00:26:03,030 --> 00:26:04,070
Geen die niet gebroken kan worden.

557
00:26:05,070 --> 00:26:06,910
Kijk, zij is onze enige
verbonden met de bankoperatie.

558
00:26:07,560 --> 00:26:10,240
Als het echt misgaat, zal dat alleen maar zo zijn
neem één snee om de knoop door te snijden.

559
00:26:11,520 --> 00:26:12,590
Wat is Gail Benson van plan?

560
00:26:13,750 --> 00:26:16,370
Ik geloof dat ze haar gang gaat
in het innerlijke heiligdom van Michael X.

561
00:26:16,600 --> 00:26:17,840
Kunt u mijn boek signeren, alstublieft?

562
00:26:17,890 --> 00:26:20,811
Dan denk ik dat het goed met ons gaat
en hij zou in staat zijn om... Papa!

563
00:26:23,190 --> 00:26:25,290
Ik ben zo blij met jou
besloten te komen.

564
00:26:27,140 --> 00:26:29,290
Dit is mijn vader,
Sir Leonard Plews.

565
00:26:29,780 --> 00:26:31,380
Altijd graag
maak kennis met Gails nieuwe vrienden.

566
00:26:31,660 --> 00:26:32,930
Haar nieuwe naam is Hallie Kimgar.

567
00:26:32,931 --> 00:26:34,190
Het is een anagram.

568
00:26:34,650 --> 00:26:35,650
De letters van onze namen.

569
00:26:36,250 --> 00:26:37,250
Hakim en Gail.

570
00:26:38,200 --> 00:26:39,200
En jouw naam is?

571
00:26:39,370 --> 00:26:40,370
Hakim.

572
00:26:40,530 --> 00:26:41,210
Hakim Jamal.

573
00:26:41,370 --> 00:26:42,370
Rechts.

574
00:26:46,710 --> 00:26:51,830
Hallo, prachtig.

575
00:26:52,870 --> 00:26:53,910
Waar is de auteur?

576
00:26:54,325 --> 00:26:56,045
Hij is daar, aan het tekenen
zijn meester, alstublieft.

577
00:26:56,455 --> 00:27:00,110
Nou, je kunt beter even langsgaan bij het huis
weekend en stel meneer Jamal voor aan moeder.

578
00:27:00,530 --> 00:27:01,870
Sorry, papa kan dat niet doen.

579
00:27:02,030 --> 00:27:02,910
We komen op tijd.

580
00:27:02,911 --> 00:27:04,591
Ik ga naar beneden
een tijdje op de eilanden.

581
00:27:04,795 --> 00:27:05,795
Laat me je wat te drinken aanbieden.

582
00:27:05,850 --> 00:27:06,850
Veel succes met je boek.

583
00:27:11,830 --> 00:27:13,230
Dus, heb je gelezen
dit boek van hem?

584
00:27:13,530 --> 00:27:14,530
Hij maakt zeker een grapje.

585
00:27:14,970 --> 00:27:15,970
Rechts.

586
00:27:16,090 --> 00:27:19,199
Je bent waarschijnlijk undercover,
Black Power bespioneren

587
00:27:19,200 --> 00:27:21,310
verraderlijke bedreiging voor
de Britse manier van leven.

588
00:27:21,510 --> 00:27:22,510
Dat is heel grappig.

589
00:27:23,110 --> 00:27:25,150
Vertel me, is onze kleine
onderneming nog steeds schipvormig?

590
00:27:25,590 --> 00:27:26,910
We zijn momenteel
op schema, Tim.

591
00:27:27,370 --> 00:27:29,210
Wij nemen de over
winkel op vrijdagmiddag.

592
00:27:30,300 --> 00:27:32,370
Ik weet of dit spul
omhoog, ik ben in poepland.

593
00:27:38,100 --> 00:27:40,360
Wij hebben een blauwe transit
busje is net gearriveerd.

594
00:27:40,620 --> 00:27:42,400
Clacey Builders aan de zijkant.

595
00:27:43,220 --> 00:27:44,920
En wij hebben er één
man die de winkel binnenkomt.

596
00:27:57,270 --> 00:27:58,590
Bouwploeg, volledige test.

597
00:29:09,710 --> 00:29:10,710
Ik heb een vraag.

598
00:29:12,150 --> 00:29:13,010
Wat doen we met al het vuil?

599
00:29:13,090 --> 00:29:14,370
We gaan het gat graven.

600
00:29:14,890 --> 00:29:16,130
Het is allemaal uitgewerkt, Dave.

601
00:29:16,180 --> 00:29:18,606
Daar graven we nog een gat in
hoek daar en plaats het daarin.

602
00:29:18,630 --> 00:29:19,630
Over.

603
00:29:21,370 --> 00:29:23,686
We moeten de klus eerder klaren
de bank gaat maandagochtend open.

604
00:29:23,710 --> 00:29:24,450
We kunnen beter even aan de slag gaan.

605
00:29:24,550 --> 00:29:25,830
Wil jij de eer overnemen, Martine?

606
00:29:26,510 --> 00:29:27,130
Dit is het.

607
00:29:27,450 --> 00:29:28,450
Daar gaan we.

608
00:29:30,935 --> 00:29:31,975
Let op je nagels, Martine.

609
00:29:33,250 --> 00:29:34,650
Ja, ja, dat kunnen we.

610
00:29:35,110 --> 00:29:36,610
Laten we deze hoek aanpakken.

611
00:29:57,680 --> 00:29:58,920
Er is wat herrie, Elf.

612
00:29:59,180 --> 00:29:59,860
Verdomde hel.

613
00:30:00,140 --> 00:30:01,140
Wat is er aan de hand?

614
00:30:14,860 --> 00:30:15,860
Ja.

615
00:30:18,600 --> 00:30:19,040
Daaf.

616
00:30:19,041 --> 00:30:20,041
Dave, kom op, maat.

617
00:30:27,440 --> 00:30:28,680
Dave, heb je een pauze nodig?

618
00:30:29,420 --> 00:30:30,420
Ik neem het over.

619
00:30:30,760 --> 00:30:31,760
Groetjes, majoor.

620
00:30:34,240 --> 00:30:35,240
Hoofd omhoog.

621
00:30:42,280 --> 00:30:43,280
Waar is Dave?

622
00:30:43,840 --> 00:30:44,840
Geen idee.

623
00:30:49,200 --> 00:30:50,200
Waar ben je terechtgekomen?

624
00:30:50,650 --> 00:30:52,010
Gewoon controleren
deur was op slot.

625
00:30:52,620 --> 00:30:53,840
Natuurlijk is het op slot, Dave.

626
00:30:54,040 --> 00:30:55,040
Ik heb het op slot gedaan.

627
00:31:00,840 --> 00:31:01,400
Wacht even.

628
00:31:01,480 --> 00:31:02,480
Wat hebben we hier?

629
00:31:05,120 --> 00:31:06,400
Is dit een auto of zo?

630
00:31:07,315 --> 00:31:08,835
Christus, dat is hij niet
Hij gaat daar naar binnen, hè?

631
00:31:11,100 --> 00:31:12,100
Ik ga.

632
00:31:12,160 --> 00:31:13,500
Dave, Dave, Dave, kom terug.

633
00:31:13,660 --> 00:31:14,060
Stop.

634
00:31:14,680 --> 00:31:15,340
Houd het ingedrukt.

635
00:31:15,480 --> 00:31:16,120
Er klopt iemand.

636
00:31:16,280 --> 00:31:17,280
Er klopt iemand.

637
00:31:17,560 --> 00:31:18,280
Er is iemand bij
de deur van de winkel.

638
00:31:18,480 --> 00:31:19,480
Iemand...

639
00:31:19,820 --> 00:31:20,820
Bambus!

640
00:31:21,300 --> 00:31:22,300
Bambus!

641
00:31:22,380 --> 00:31:23,380
Wacht even.

642
00:31:24,420 --> 00:31:25,580
Er staat iemand aan de deur.

643
00:31:31,040 --> 00:31:32,040
Het is mijn werk.

644
00:31:51,800 --> 00:31:52,800
Goedeavond.

645
00:31:52,950 --> 00:31:53,950
Je werkt tot laat.

646
00:31:55,000 --> 00:31:56,040
De klok rond, officier.

647
00:31:56,740 --> 00:31:57,740
Uitbreiding van onze opslag.

648
00:31:57,820 --> 00:32:00,361
Proberen om renovaties te voltooien voor
de grond... Als u het niet erg vindt, meneer.

649
00:32:03,720 --> 00:32:04,720
Pardon.

650
00:32:08,110 --> 00:32:09,510
Je gebruikte de
drilboor daar?

651
00:32:10,660 --> 00:32:12,180
Ja, je had er een paar
klachten, ambtenaar.

652
00:32:12,480 --> 00:32:13,880
Ja, van sommigen
van je buren.

653
00:32:16,930 --> 00:32:18,410
We zullen proberen het te behouden
naar beneden, oké?

654
00:32:19,700 --> 00:32:20,120
Rechts.

655
00:32:20,260 --> 00:32:21,260
Rechts.

656
00:32:25,380 --> 00:32:27,380
Ik vraag me af hoe ze praatten
hun weg uit die ene.

657
00:32:28,840 --> 00:32:29,840
Tim, Quinn hier.

658
00:32:31,120 --> 00:32:32,840
Ja, we hadden net een
koper gaat de winkel binnen.

659
00:32:33,140 --> 00:32:34,140
Ik weet niet zeker waarom.

660
00:32:34,480 --> 00:32:35,480
Hij is nu weg.

661
00:32:38,220 --> 00:32:39,220
Oh, lieverd.

662
00:32:40,025 --> 00:32:41,100
We hebben een uitkijk nodig.

663
00:32:41,280 --> 00:32:42,400
Iemand op een dak ergens.

664
00:32:43,080 --> 00:32:44,240
Wij hebben de walkietalkies.

665
00:32:44,280 --> 00:32:45,280
Hoe zit het met Eddy?

666
00:32:45,620 --> 00:32:46,400
Hij is een goede jongen.

667
00:32:46,460 --> 00:32:47,100
Wij kunnen hem vertrouwen.

668
00:32:47,140 --> 00:32:47,240
Nee.

669
00:32:47,540 --> 00:32:48,820
Kijk, dat zijn we niet
iemand anders erin snijden.

670
00:32:48,821 --> 00:32:50,341
Kijk, we gaan niet snijden
hem op de buit.

671
00:32:50,400 --> 00:32:51,400
Geef hem het autopark.

672
00:32:52,620 --> 00:32:54,420
Hopelijk heb ik het niet nodig
die hoofdpijn niet meer.

673
00:32:55,240 --> 00:32:56,400
Godzijdank, niet nog een keer.

674
00:32:56,640 --> 00:32:57,140
Ga naar boven, majoor.

675
00:32:57,480 --> 00:32:58,480
Bedek dat.

676
00:33:05,600 --> 00:33:06,600
Het zijn niet de koperstukken.

677
00:33:12,920 --> 00:33:13,920
Ja, kan ik u helpen?

678
00:33:14,160 --> 00:33:15,240
Levering voor Dave Shilling.

679
00:33:15,840 --> 00:33:16,540
Wat is het?

680
00:33:16,760 --> 00:33:17,760
Kip en friet.

681
00:33:18,900 --> 00:33:19,900
Ik zie.

682
00:33:27,110 --> 00:33:28,410
Afhaalmaaltijd voor meneer Shilling.

683
00:33:28,610 --> 00:33:29,610
Bedankt.

684
00:33:30,940 --> 00:33:31,940
Je kunt niet serieus zijn.

685
00:33:32,330 --> 00:33:33,330
Ik had honger.

686
00:33:46,890 --> 00:33:47,890
De radio zit in de tas.

687
00:33:48,070 --> 00:33:49,070
Binox ook.

688
00:33:49,630 --> 00:33:51,466
Er staat een bed op de
bovenste verdieping van dit gebouw.

689
00:33:51,490 --> 00:33:52,490
Ik betaal voor de knipoog.

690
00:33:52,930 --> 00:33:54,370
De ladder wel
breng je naar het dak.

691
00:33:54,725 --> 00:33:56,405
Je komt uit Liverpool,
op zoek naar werk.

692
00:33:56,830 --> 00:33:58,110
Ik heb geen Liverpool-accent.

693
00:33:58,210 --> 00:33:59,530
Praat dan niet
voor wie dan ook, Eddy.

694
00:34:40,950 --> 00:34:42,260
Ik sta op het dak en...

695
00:34:42,840 --> 00:34:43,840
Ik heb goed zicht.

696
00:34:43,930 --> 00:34:44,930
Alle richtingen.

697
00:34:45,300 --> 00:34:45,700
Over.

698
00:34:45,701 --> 00:34:47,380
Ben je in positie, Nijar?

699
00:34:47,890 --> 00:34:48,660
Commandohoofdkwartier hier.

700
00:34:48,860 --> 00:34:49,860
Erkennen?

701
00:34:50,410 --> 00:34:51,410
Ja, ik ben in positie.

702
00:34:51,990 --> 00:34:56,100
Ik kan de voorkant van de bank zien,
Marleybone Road, Baker Street.

703
00:34:56,510 --> 00:34:57,830
Ik kan het zien
alles heel goed.

704
00:34:57,860 --> 00:34:59,520
Alles duidelijk op de
Kerel van het Westfront.

705
00:34:59,700 --> 00:35:00,140
Over.

706
00:35:00,600 --> 00:35:01,600
Geen namen, Eddy.

707
00:35:02,480 --> 00:35:03,480
Sorry, Dave.

708
00:35:04,460 --> 00:35:05,660
Hé, jullie delinquenten.

709
00:35:06,350 --> 00:35:07,350
Wat heb ik je verteld?

710
00:35:07,440 --> 00:35:08,440
Geen ijdele praatjes.

711
00:35:08,900 --> 00:35:09,900
Sorry.

712
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
Over.

713
00:35:11,540 --> 00:35:12,540
Verdomde hel.

714
00:35:17,980 --> 00:35:18,980
Ga uw gang, heren.

715
00:35:19,680 --> 00:35:21,360
Ik zal het in de gaten houden
vanaf nu de winkel.

716
00:35:21,650 --> 00:35:23,170
Jullie twee gaan rond
naar Glentworthstraat.

717
00:35:23,300 --> 00:35:24,500
Dek de uitgang van de parkeergarage af.

718
00:35:24,620 --> 00:35:25,620
OK.

719
00:35:44,810 --> 00:35:45,450
Nijar hier.

720
00:35:45,590 --> 00:35:47,390
Er is een kerel
door het raam kijken.

721
00:35:47,490 --> 00:35:48,490
Eh...

722
00:35:52,450 --> 00:35:52,850
Wacht.

723
00:35:52,990 --> 00:35:53,450
Wacht even.

724
00:35:53,530 --> 00:35:54,230
Hij gaat.

725
00:35:54,450 --> 00:35:54,870
Hij gaat.

726
00:35:55,470 --> 00:35:56,470
Ja, hij is weg.

727
00:35:56,670 --> 00:35:57,670
Over.

728
00:35:58,990 --> 00:36:00,390
Eh... Roger, Nijar.

729
00:36:01,050 --> 00:36:02,050
Over en uit.

730
00:36:03,160 --> 00:36:05,000
Ik ga naar de kroeg,
pak nog wat rook.

731
00:36:05,470 --> 00:36:06,470
Wil je iets?

732
00:36:07,450 --> 00:36:07,890
Oeh.

733
00:36:08,090 --> 00:36:09,390
Eh... Hoe kan ik die van jou zien?

734
00:36:09,730 --> 00:36:10,730
Alsjeblieft, meneer.

735
00:36:11,900 --> 00:36:15,770
Twee pakjes Rothmans, twee
seniorenservice en acht zakken chips.

736
00:36:15,870 --> 00:36:15,950
OK.

737
00:36:16,370 --> 00:36:17,370
Hallo, prachtig.

738
00:36:17,850 --> 00:36:18,850
Zijn we nog steeds op koers?

739
00:36:19,760 --> 00:36:20,890
We waren gisteravond even bang.

740
00:36:21,010 --> 00:36:22,010
De politie kwam langs.

741
00:36:22,620 --> 00:36:24,566
Kun je niet rangschikken en verdienen?
zeker dat het niet meer gebeurt?

742
00:36:24,590 --> 00:36:24,930
Nee.

743
00:36:25,520 --> 00:36:26,250
We kunnen onze hand niet laten zien.

744
00:36:26,350 --> 00:36:27,390
We zijn onzichtbaar, weet je nog?

745
00:36:27,810 --> 00:36:28,810
Ik wou dat ik dat was.

746
00:36:29,230 --> 00:36:30,390
Hoe zit het met je vriend Terry?

747
00:36:31,260 --> 00:36:32,850
Waar is hij van plan?
de opbrengst verdelen?

748
00:36:32,851 --> 00:36:33,851
Ik denk het niet.

749
00:36:35,250 --> 00:36:36,250
Shit.

750
00:36:38,630 --> 00:36:39,630
Neem me niet kwalijk, chef.

751
00:36:40,350 --> 00:36:41,350
Wat is er mis?

752
00:36:42,620 --> 00:36:43,620
Ik wilde een pauze nemen.

753
00:36:44,850 --> 00:36:46,050
Met wie was je aan het praten?

754
00:36:46,230 --> 00:36:47,230
Dat was ik niet.

755
00:36:47,915 --> 00:36:49,035
Hij probeerde me een praatje te maken.

756
00:36:50,050 --> 00:36:51,050
Het gebeurt wel, weet je.

757
00:36:52,670 --> 00:36:53,110
Rechts.

758
00:36:53,350 --> 00:36:53,570
Hier ben je.

759
00:36:54,190 --> 00:36:54,630
Proost.

760
00:36:54,870 --> 00:36:55,510
Bewaar het wisselgeld.

761
00:36:55,770 --> 00:36:56,770
Bedankt.

762
00:36:56,940 --> 00:36:58,166
Hoe dan ook, wat doe je hier?

763
00:36:58,190 --> 00:36:59,230
Volg je mij?

764
00:37:00,790 --> 00:37:01,790
Nee.

765
00:37:03,475 --> 00:37:04,475
Ik wilde gewoon een pintje.

766
00:37:04,950 --> 00:37:05,950
Geniet er dan van.

767
00:37:34,700 --> 00:37:35,380
Hallo, Gail.

768
00:37:35,520 --> 00:37:36,520
Waar ben je geweest?

769
00:37:36,960 --> 00:37:39,076
Je bent nogal onder de indruk van
onze vriend Hakeem, nietwaar?

770
00:37:39,100 --> 00:37:40,100
Ik weet.

771
00:37:40,320 --> 00:37:42,300
Regel nummer één: niet doen
emotioneel betrokken raken.

772
00:37:43,330 --> 00:37:44,760
Bedoelt niet ik
kan niet genieten van mijn werk.

773
00:37:45,990 --> 00:37:46,990
Dat doe je zeker.

774
00:37:48,980 --> 00:37:52,601
Wat vindt je vader van jou?
hoe dan ook met deze radicalen om te gaan?

775
00:37:52,750 --> 00:37:53,750
Wij zijn niet geamuseerd.

776
00:37:54,610 --> 00:37:56,940
Natuurlijk, als hij wist wat ik was
Als hij het echt zou doen, zou hij een hartaanval krijgen.

777
00:37:56,941 --> 00:37:57,941
Nee.

778
00:37:58,540 --> 00:37:59,540
Hier ben je.

779
00:38:00,000 --> 00:38:01,200
Creditcards en contant geld.

780
00:38:02,110 --> 00:38:05,110
Als hij kopieën van de foto's heeft
en negatieven daar, ze zullen verborgen zijn.

781
00:38:05,510 --> 00:38:07,820
Vind ze, vernietig
hen, en ga dan weg.

782
00:38:09,155 --> 00:38:10,896
Michael X denkt dat hij veilig is
weggestopt in Trinidad.

783
00:38:10,920 --> 00:38:12,640
Dat zal allemaal veranderen als
we zijn hier succesvol.

784
00:38:14,000 --> 00:38:15,880
Onthoud gewoon, Gail,
hij is een smerig stuk werk.

785
00:38:16,340 --> 00:38:21,000
Hij is een gekke, dope-rokende,
gek, pooier-afperser is wat hij is.

786
00:38:23,280 --> 00:38:24,320
Alles oké, nachtzwaluw?

787
00:38:24,655 --> 00:38:25,655
Is er iets dat ik moet weten?

788
00:38:25,800 --> 00:38:26,240
Nee.

789
00:38:26,480 --> 00:38:26,920
Nee.

790
00:38:26,990 --> 00:38:28,390
Ja, alles
Oké, maat.

791
00:38:29,620 --> 00:38:31,460
Luister, wat als ik wil
om hier te gaan plassen?

792
00:38:31,920 --> 00:38:32,560
Ik weet het niet.

793
00:38:32,670 --> 00:38:33,670
Gebruik je fantasie.

794
00:38:38,870 --> 00:38:39,410
Ja, oké.

795
00:38:39,430 --> 00:38:41,070
Als ik het oude zie
Bill, ik laat het je weten.

796
00:38:41,970 --> 00:38:43,050
Ik spreek je zo.

797
00:38:43,130 --> 00:38:44,130
Over.

798
00:38:51,430 --> 00:38:52,430
Hé, Bambus!

799
00:38:53,040 --> 00:38:54,120
Wat wil deze lul allemaal?

800
00:38:55,350 --> 00:38:55,970
Ik weet het niet.

801
00:38:56,010 --> 00:38:57,010
Het stond niet op de plannen.

802
00:38:57,570 --> 00:38:58,570
O, Jezus!

803
00:38:59,410 --> 00:39:00,410
Neuken!

804
00:39:00,630 --> 00:39:00,950
Billy!

805
00:39:01,510 --> 00:39:02,510
Verdomde hel!

806
00:39:10,580 --> 00:39:11,580
Neuken!

807
00:39:13,020 --> 00:39:13,340
Sherry!

808
00:39:13,341 --> 00:39:13,340
Hoi!

809
00:39:13,920 --> 00:39:14,920
Praat met mij!

810
00:39:18,020 --> 00:39:19,020
Alles goed met je?

811
00:39:19,060 --> 00:39:20,060
Ik denk het wel, ja.

812
00:39:20,880 --> 00:39:21,880
Wat is er gebeurd?

813
00:39:23,250 --> 00:39:24,250
Flo is zojuist ingestort.

814
00:39:25,350 --> 00:39:26,990
Verdomd, Sherry,
doe mij dat niet aan.

815
00:39:27,030 --> 00:39:28,160
Ik dacht dat je dood was.

816
00:39:28,650 --> 00:39:29,650
Geef ons een lading, Dave.

817
00:39:32,900 --> 00:39:33,900
Wat is daar beneden?

818
00:39:35,460 --> 00:39:36,540
Het is een stapel skeletten.

819
00:39:36,980 --> 00:39:37,980
Je maakt een grapje.

820
00:39:38,910 --> 00:39:40,880
Laten we hopen dat dit niet de laatste zijn
bende die deze bank probeert over te nemen.

821
00:39:40,881 --> 00:39:41,881
Bedankt.

822
00:39:47,980 --> 00:39:48,420
Latijns.

823
00:39:48,620 --> 00:39:51,720
Vrij vertaald: Lam
van God, vergeef ons onze zonden.

824
00:39:52,020 --> 00:39:53,020
Hoe ken jij Latijn?

825
00:39:53,480 --> 00:39:54,480
Katholieke school.

826
00:39:55,160 --> 00:39:56,960
Het bloedende hart
Zusters van eeuwige ellende.

827
00:39:57,400 --> 00:39:59,140
Interessante datum, 1665.

828
00:39:59,920 --> 00:40:01,011
Welk jaar was dat, nietwaar?

829
00:40:01,035 --> 00:40:02,435
De laatste keer West
Ham won de beker.

830
00:40:02,820 --> 00:40:04,640
Het was de Grote
Plaag van Londen.

831
00:40:05,630 --> 00:40:07,000
Dit moet een grafkamer zijn.

832
00:40:08,400 --> 00:40:09,626
Een crypte waar ze
de lichamen gedumpt.

833
00:40:09,650 --> 00:40:11,210
Al deze armen
schurken hadden de pest.

834
00:40:12,030 --> 00:40:13,030
Dat kan besmettelijk zijn.

835
00:40:13,620 --> 00:40:14,620
Ik denk het niet.

836
00:40:15,130 --> 00:40:16,810
Deze crypte is alles
de weg onder de bank.

837
00:40:17,430 --> 00:40:18,790
Zou ons erin kunnen stoppen
de kluis sneller.

838
00:40:18,860 --> 00:40:19,980
Hoe gaan we dat doen?

839
00:40:38,610 --> 00:40:39,610
Concreet.

840
00:40:39,970 --> 00:40:40,970
Vloer van de kluis.

841
00:40:42,310 --> 00:40:43,990
Tijd om betaald te krijgen
voor al ons werk.

842
00:40:44,330 --> 00:40:44,690
Rechts.

843
00:40:45,070 --> 00:40:47,950
Als we per ongeluk het restaurant binnengaan,
we zitten tot onze knieën in gebakken kip.

844
00:40:48,800 --> 00:40:50,440
Ik zal blij zijn als we
raak het riool niet.

845
00:41:37,925 --> 00:41:38,940
Wanneer zijn jullie?
ga je de kluis raken?

846
00:41:38,941 --> 00:41:40,500
Ik bevries mijn
tieten af hier.

847
00:41:40,560 --> 00:41:41,560
Over.

848
00:41:42,160 --> 00:41:45,280
In het leger zouden soldaten doorgaan
hun putten om hun bloed te laten stromen.

849
00:41:45,520 --> 00:41:46,520
Over.

850
00:41:47,040 --> 00:41:47,980
Bij welk regiment zat jij?

851
00:41:48,020 --> 00:41:49,100
Het Koninklijk Korps Wankers.

852
00:41:50,380 --> 00:41:50,860
Over.

853
00:41:51,290 --> 00:41:52,740
Ja, wij verwelkomen nieuwe leden.

854
00:41:52,980 --> 00:41:53,320
Rogier.

855
00:41:53,460 --> 00:41:54,460
Over en uit.

856
00:41:55,640 --> 00:41:57,560
Noodbediening,
welke dienst heeft u nodig?

857
00:41:57,800 --> 00:41:58,800
De politie, alstublieft.

858
00:41:59,200 --> 00:42:00,200
15E3.

859
00:42:00,880 --> 00:42:01,620
Politie hier.

860
00:42:01,720 --> 00:42:02,320
Geen hulp.

861
00:42:02,700 --> 00:42:06,420
Ik ben een hamradio-operator en ik denk dat ik
Mogelijk hoort hij een overval die aan de gang is.

862
00:42:57,950 --> 00:43:00,190
We zullen de overstap maken naar
de kluis nadat we een pauze hebben genomen.

863
00:43:01,890 --> 00:43:03,106
Het is nodig om de dampen te laten ontsnappen.

864
00:43:03,130 --> 00:43:03,990
Je hebt een
lachen, nietwaar?

865
00:43:04,030 --> 00:43:05,030
Laten we nu naar binnen gaan.

866
00:43:05,070 --> 00:43:06,910
Dave, niets gaat nergens heen.

867
00:43:08,430 --> 00:43:09,706
Je kunt daar nauwelijks ademen.

868
00:43:09,730 --> 00:43:10,530
Nachtzwaluw, ben je daar?

869
00:43:10,650 --> 00:43:11,650
Over.

870
00:43:12,070 --> 00:43:12,610
Nachtzwaluw hier.

871
00:43:12,690 --> 00:43:13,690
Over.

872
00:43:13,810 --> 00:43:14,290
We zijn binnen.

873
00:43:14,450 --> 00:43:15,450
Over.

874
00:43:16,450 --> 00:43:16,810
Wat?

875
00:43:16,890 --> 00:43:17,550
In de echte kluis?

876
00:43:17,551 --> 00:43:18,170
Ja.

877
00:43:18,410 --> 00:43:19,410
Over.

878
00:43:19,630 --> 00:43:20,030
Geweldig.

879
00:43:20,170 --> 00:43:20,450
Geweldig.

880
00:43:20,810 --> 00:43:21,610
Dat is geweldig nieuws.

881
00:43:21,810 --> 00:43:22,810
Over.

882
00:43:23,050 --> 00:43:24,050
We nemen een pauze.

883
00:43:24,130 --> 00:43:25,130
We zijn gezeurd.

884
00:43:25,685 --> 00:43:26,510
We moeten wat slapen.

885
00:43:26,590 --> 00:43:28,346
Even een poosje poepen
de dampen verdwijnen.

886
00:43:28,370 --> 00:43:28,730
Over.

887
00:43:29,070 --> 00:43:30,070
Gelukkig jij.

888
00:43:30,490 --> 00:43:31,670
Mijn ogen zijn als orgelregisters.

889
00:43:31,950 --> 00:43:32,950
Over.

890
00:43:33,330 --> 00:43:34,590
Wij kunnen het geld wel ruiken.

891
00:43:35,710 --> 00:43:36,110
Over.

892
00:43:36,540 --> 00:43:38,740
Kijk, geld kan van jou zijn
God, maar het is niet van mij, oké?

893
00:43:39,260 --> 00:43:41,210
Ik wil een warm bad
en een kopje thee erbij.

894
00:43:42,540 --> 00:43:44,890
Je krijgt je kopje
thee... hou je gewoon stevig vast.

895
00:43:45,090 --> 00:43:46,090
Gelukkig jij.

896
00:43:50,900 --> 00:43:54,030
Ik heb al vier andere politiebureaus gebeld
jij, maar niemand nam mij serieus.

897
00:43:54,210 --> 00:43:55,510
Hij zei dat het waarschijnlijk een hoax was.

898
00:43:56,740 --> 00:43:58,190
Hoe sterk was
het signaal, meneer Eddy?

899
00:43:58,590 --> 00:44:00,270
Ik zou zeggen dat ze dat waren
binnen een straal van tien mijl.

900
00:44:00,850 --> 00:44:02,530
Er moet een ton zijn
van de banken in dat gebied.

901
00:44:03,880 --> 00:44:05,680
En wanneer was de laatste
keer dat je ze ophaalde?

902
00:44:05,830 --> 00:44:07,310
Ze zijn stil geweest
ongeveer een uur.

903
00:44:08,330 --> 00:44:10,330
Hoe zit het met het vrijgeven van de
cassettebandjes naar radio en tv?

904
00:44:10,800 --> 00:44:12,366
Misschien kan iemand dat wel
herken de stemmen.

905
00:44:12,390 --> 00:44:15,050
Als ze zichzelf horen,
ze zullen stoppen met zenden.

906
00:44:15,890 --> 00:44:17,050
Nee, we moeten blijven luisteren.

907
00:44:17,610 --> 00:44:19,050
Misschien zullen ze het onthullen
waar ze zijn.

908
00:44:19,700 --> 00:44:21,036
Alfie, jij blijft
hier met meneer Eddy.

909
00:44:21,060 --> 00:44:21,890
Ik ga terug naar het station.

910
00:44:22,050 --> 00:44:23,750
Bel mij als
je hoort iets.

911
00:45:23,390 --> 00:45:24,390
Hoi.

912
00:45:28,770 --> 00:45:29,970
Je liet me vreselijk schrikken.

913
00:45:32,750 --> 00:45:33,750
Wat doe jij hier?

914
00:45:34,470 --> 00:45:35,470
Ik kon niet slapen.

915
00:45:38,370 --> 00:45:39,490
Jij bent zelf een beetje luidruchtig.

916
00:45:40,880 --> 00:45:42,280
Ik moest gewoon komen
en kijk eens.

917
00:45:43,230 --> 00:45:44,390
Onze toekomst zit in die dozen.

918
00:45:48,270 --> 00:45:49,390
Dus wat ga je doen?

919
00:45:49,730 --> 00:45:50,730
Jouw aandeel?

920
00:45:52,910 --> 00:45:53,350
Verdwijnen.

921
00:45:53,500 --> 00:45:54,830
Martine Liefde
zal ophouden te bestaan.

922
00:45:58,680 --> 00:45:59,120
Waarom?

923
00:45:59,200 --> 00:46:01,240
Je denkt dat als je verdwijnt,
word je iemand anders?

924
00:46:02,385 --> 00:46:03,825
Tenminste niemand
zal weten wie ik was.

925
00:46:05,690 --> 00:46:06,770
Waarom heb je Kevin gekozen, maat?

926
00:46:08,040 --> 00:46:09,480
Dat had je kunnen doen
betere dieven gevonden.

927
00:46:11,040 --> 00:46:12,040
Ter wille van de oude tijd.

928
00:46:13,820 --> 00:46:14,820
Ter wille van de oude tijd.

929
00:46:15,550 --> 00:46:17,230
De meeste van je oude banden
worden doorgebracht met Kevin.

930
00:46:17,780 --> 00:46:18,780
Ik niet.

931
00:46:19,150 --> 00:46:21,310
Kevin heeft het in zijn gedachten
had deze gepassioneerde affaire.

932
00:46:22,860 --> 00:46:25,900
De waarheid is dat het er vier zijn geworden
Chinese maaltijden en een broodje in het hooi.

933
00:46:28,260 --> 00:46:29,800
En dat was lang geleden.

934
00:47:13,160 --> 00:47:14,160
Laten we wat geld verdienen.

935
00:47:56,390 --> 00:47:58,100
Hoe ging het met je vrouw?
stront vinden, Theora?

936
00:47:58,900 --> 00:48:00,080
Te verdomd goed.

937
00:48:02,460 --> 00:48:03,460
Pak het geld.

938
00:48:03,540 --> 00:48:03,840
Het contante geld.

939
00:48:04,140 --> 00:48:05,140
Kijk naar de kwaliteit.

940
00:48:05,260 --> 00:48:05,740
Mms.

941
00:48:06,200 --> 00:48:08,020
Dat is het soort
het winnen van de stieren.

942
00:48:09,520 --> 00:48:10,520
Geef

943
00:48:21,930 --> 00:48:22,930
ons hierbij een handje.

944
00:48:24,970 --> 00:48:26,530
Wat is er zo bijzonder
over deze doos?

945
00:48:26,890 --> 00:48:27,950
Het is mijn geluksgetal.

946
00:48:34,240 --> 00:48:35,320
Helemaal van jou, ik liefje.

947
00:48:36,640 --> 00:48:37,120
Hier.

948
00:48:37,260 --> 00:48:38,260
Proost.

949
00:48:39,380 --> 00:48:40,380
Welkom bij Fairtrade.

950
00:48:54,170 --> 00:48:55,170
Wat is dit, Margaret?

951
00:48:55,860 --> 00:48:56,220
Sorry?

952
00:48:56,221 --> 00:48:57,900
Alles voor de weduwen
en wezenfonds?

953
00:48:59,520 --> 00:49:00,520
Nou, dat is zij.

954
00:49:01,040 --> 00:49:02,080
God zegene u, gouverneur.

955
00:49:02,120 --> 00:49:03,120
Zeer genereus.

956
00:49:03,585 --> 00:49:05,460
Kijk, dat moeten we hebben
een soort systeem.

957
00:49:05,580 --> 00:49:07,356
Je weet niet wat je bent
gooit en wat je bewaart.

958
00:49:07,380 --> 00:49:08,836
Ja, nou, dat weten we
hoe geld eruit ziet.

959
00:49:08,860 --> 00:49:10,340
We gooien niet
zo weg, toch?

960
00:49:19,150 --> 00:49:20,590
Hoe lang duurt het
nemen om een bank te beroven?

961
00:49:20,770 --> 00:49:21,770
Eh...

962
00:49:23,830 --> 00:49:25,870
We zijn nog maar met drie
minuten joint-out, hè?

963
00:49:26,090 --> 00:49:27,090
Meer contant geld.

964
00:49:27,770 --> 00:49:28,770
Nou, kijk hier eens naar.

965
00:49:45,100 --> 00:49:45,500
Nee.

966
00:49:45,501 --> 00:49:46,501
Niets.

967
00:49:46,660 --> 00:49:47,660
Nee, nog steeds niets.

968
00:49:48,510 --> 00:49:51,376
Sergeant, wat we nodig hebben is zoiets
zal de overvallers motiveren om de lucht in te gaan.

969
00:49:51,400 --> 00:49:52,400
Geef de locatie weg.

970
00:49:52,940 --> 00:49:53,940
Rechts.

971
00:49:54,690 --> 00:49:55,860
Aas om de vis te lokken.

972
00:49:59,800 --> 00:50:00,620
Nee, ze zijn er niet.

973
00:50:00,660 --> 00:50:01,660
Niet zenden.

974
00:50:02,220 --> 00:50:03,220
Ze zijn er niet, meneer.

975
00:50:03,500 --> 00:50:05,160
Ga naar de volgende
bank, Sierra Lima 2.

976
00:50:15,210 --> 00:50:16,610
We krijgen nog steeds
niets, sergeant.

977
00:50:17,865 --> 00:50:20,260
Oké, Sierra Lima 2,
naar de volgende locatie gaan.

978
00:50:22,640 --> 00:50:24,500
Mijn God, dat spul
sommige mensen verzamelen.

979
00:50:26,620 --> 00:50:27,940
Wat heb je
Ben je hier binnengekomen, Terry?

980
00:50:28,500 --> 00:50:28,900
47.

981
00:50:29,300 --> 00:50:30,300
47?

982
00:50:30,330 --> 00:50:31,530
Lijkt mij een goed jaar.

983
00:50:31,680 --> 00:50:32,080
Wat drankjes.

984
00:50:32,360 --> 00:50:33,360
Hoera!

985
00:50:34,380 --> 00:50:35,660
Kom binnen, geef ze door.

986
00:50:36,030 --> 00:50:37,400
Kom op, Terry, geef ons wat.

987
00:50:37,560 --> 00:50:38,560
Proost!

988
00:50:38,820 --> 00:50:39,820
Goededag.

989
00:50:41,280 --> 00:50:53,420
Daar bent u, majoor.

990
00:50:53,860 --> 00:50:54,580
Zet het neer, jij.

991
00:50:54,581 --> 00:50:55,941
Luister, jongens,
ze hebben je door.

992
00:50:56,240 --> 00:50:57,320
Luister, ze hebben je door.

993
00:50:58,080 --> 00:50:58,420
Neuken.

994
00:50:59,005 --> 00:51:00,285
Koper ligt voor de deur.

995
00:51:05,990 --> 00:51:06,990
Praat tegen mij, majoor.

996
00:51:07,770 --> 00:51:09,050
Koper ligt voor de deur.

997
00:51:09,150 --> 00:51:09,490
Luisteren.

998
00:51:09,710 --> 00:51:10,490
Wacht even, wacht even.

999
00:51:10,590 --> 00:51:11,790
Ze gaan niet naar binnen, maar
ze gaan niet weg.

1000
00:51:11,791 --> 00:51:12,791
Wacht, wacht, wacht.

1001
00:51:13,690 --> 00:51:14,690
Sergeant, we hebben het net gehoord.

1002
00:51:15,470 --> 00:51:18,310
De uitkijkpost van de feed zegt van wel
politie buiten de bank op dit moment.

1003
00:51:18,430 --> 00:51:19,430
Welke bank?

1004
00:51:19,590 --> 00:51:20,310
Ik heb geen idee.

1005
00:51:20,470 --> 00:51:22,710
We hebben patrouilles buiten
de helft van de banken in West End.

1006
00:51:22,790 --> 00:51:23,790
Blijf luisteren.

1007
00:51:24,250 --> 00:51:25,930
We moeten vaststellen
precies waar ze zijn.

1008
00:51:26,730 --> 00:51:27,070
Wachten.

1009
00:51:27,490 --> 00:51:28,490
Wacht even.

1010
00:51:33,010 --> 00:51:34,506
Jongens, jullie hebben het
er kwam net een auto aanrijden.

1011
00:51:34,530 --> 00:51:35,530
Een of andere kerel.

1012
00:51:37,210 --> 00:51:38,890
Hij gaat naar de
voordeur met een agent.

1013
00:51:42,670 --> 00:51:44,230
Jongens, hij is aan het ontgrendelen
de voordeur.

1014
00:51:45,990 --> 00:51:46,990
Ze gaan naar binnen.

1015
00:51:47,330 --> 00:51:48,330
Shit.

1016
00:51:48,590 --> 00:51:49,590
Over.

1017
00:51:50,190 --> 00:51:51,190
O, shit.

1018
00:51:54,150 --> 00:51:55,150
Waar is de kluis?

1019
00:51:55,210 --> 00:51:56,210
Beneden.

1020
00:52:01,770 --> 00:52:02,770
Volg mij.

1021
00:52:23,950 --> 00:52:24,950
Ziet er goed uit.

1022
00:52:28,650 --> 00:52:29,370
Ik wil naar binnen kijken.

1023
00:52:29,670 --> 00:52:30,670
Het staat op een tijdslot.

1024
00:52:31,080 --> 00:52:32,640
Kan pas geopend worden
morgenochtend.

1025
00:52:32,750 --> 00:52:33,750
Mm-hmm.

1026
00:52:35,350 --> 00:52:36,910
Nou, het is niet de mijne
bank beroofd.

1027
00:52:49,670 --> 00:52:51,110
Jongens, denk ik
ze gaan weg.

1028
00:52:59,070 --> 00:53:00,070
Ze zijn weg.

1029
00:53:08,685 --> 00:53:09,725
We moeten hier weg.

1030
00:53:10,520 --> 00:53:11,240
Ze zouden terug kunnen komen.

1031
00:53:11,320 --> 00:53:12,800
Oké, we hebben het nodig
om Eddie hiervan op de hoogte te stellen.

1032
00:53:14,260 --> 00:53:15,260
Nachtzwaluw.

1033
00:53:17,880 --> 00:53:18,880
Nachtzwaluw.

1034
00:53:22,300 --> 00:53:23,300
O, shit.

1035
00:53:24,800 --> 00:53:25,240
Neuken.

1036
00:53:25,720 --> 00:53:26,160
Shit.

1037
00:53:26,640 --> 00:53:27,640
Shit.

1038
00:53:27,870 --> 00:53:29,040
Ben je daar, Nachtzwaluw?

1039
00:53:31,640 --> 00:53:34,620
De ambulance meldt dat het buiten is
de Lloyds Bank aan Baker Street.

1040
00:53:35,060 --> 00:53:36,400
Nachtzwaluw, kun je me horen?

1041
00:53:38,240 --> 00:53:39,660
Jij gaat slapen, Nachtzwaluw.

1042
00:53:50,280 --> 00:53:50,720
Nachtzwaluw, slaap je?

1043
00:53:50,721 --> 00:53:51,440
Ben je daar?

1044
00:53:51,600 --> 00:53:53,280
Als hij niet kiest
omhoog, er is iets mis.

1045
00:53:54,320 --> 00:53:55,320
Je hebt gelijk.

1046
00:53:55,475 --> 00:53:57,656
Laten we al het geld pakken en
juwelen en maak dat je hier wegkomt.

1047
00:53:57,680 --> 00:53:58,360
Hoe zit het met onze uitrusting?

1048
00:53:58,660 --> 00:54:00,056
We kunnen niets achterlaten
dat zou ons kunnen beschuldigen.

1049
00:54:00,080 --> 00:54:01,256
Wij komen terug
ervoor, als we kunnen.

1050
00:54:01,280 --> 00:54:02,356
Hoe zit het met alle andere dozen?

1051
00:54:02,380 --> 00:54:03,040
Het maakt niet uit, Dave.

1052
00:54:03,080 --> 00:54:04,760
Zet alles erin
een tas en laten we gaan.

1053
00:54:05,000 --> 00:54:05,520
Dat klopt, laten we verhuizen.

1054
00:54:05,600 --> 00:54:06,600
Kom op!

1055
00:54:10,810 --> 00:54:11,590
Er is hier niets, sergeant.

1056
00:54:11,730 --> 00:54:12,730
Weet je het zeker?

1057
00:54:13,030 --> 00:54:14,470
Er is geen sprake van
van de ambulance.

1058
00:54:15,370 --> 00:54:15,730
Niets.

1059
00:54:15,750 --> 00:54:16,990
Ga verder, Sierra Lima 2.

1060
00:54:30,480 --> 00:54:31,000
Dat zijn zij.

1061
00:54:31,320 --> 00:54:31,720
Eindelijk.

1062
00:54:32,060 --> 00:54:33,060
Kom op, laten we gaan.

1063
00:54:34,660 --> 00:54:35,780
Het busje vertrekt.

1064
00:54:35,860 --> 00:54:37,000
Wij zullen ze volgen.

1065
00:54:37,580 --> 00:54:39,140
Stop ze zo snel mogelijk.

1066
00:54:50,440 --> 00:54:51,440
Open de deur.

1067
00:54:52,350 --> 00:54:53,430
Wat heb ik gedaan, gouverneur?

1068
00:54:53,570 --> 00:54:54,410
Open de achterdeur.

1069
00:54:54,450 --> 00:54:55,450
Kom op.

1070
00:54:56,000 --> 00:54:59,730
Een of andere kerel betaalde me 50 pond om op te halen
zijn busje en zet het af op de luchthaven Heathrow.

1071
00:55:02,770 --> 00:55:03,770
Jezus Christus.

1072
00:55:05,750 --> 00:55:06,390
Waar is het busje?

1073
00:55:06,630 --> 00:55:07,630
Wijziging van de planning.

1074
00:55:07,850 --> 00:55:08,850
Voorzorgsmaatregel.

1075
00:55:09,770 --> 00:55:11,290
Ik heb georganiseerd
alternatief vervoer.

1076
00:55:11,910 --> 00:55:12,310
Waarom?

1077
00:55:12,550 --> 00:55:13,950
Niemand van ons heeft dat
heb je vriendje ontmoet.

1078
00:55:14,090 --> 00:55:16,090
De alarmman die
heb je op de hoogte gebracht van de baan.

1079
00:55:17,245 --> 00:55:18,245
Het had ons in de val kunnen lokken.

1080
00:55:23,930 --> 00:55:25,210
Het is verdomd goed gelukt.

1081
00:55:25,370 --> 00:55:27,290
Klaar met militairen
precisie, hè majoor?

1082
00:55:27,410 --> 00:55:30,130
Nu ik financieel veilig ben, kan ik
Ik denk dat ik mezelf ga promoveren tot kolonel.

1083
00:55:31,890 --> 00:55:33,290
Hé, weet je dat
wat ik ga doen?

1084
00:55:33,520 --> 00:55:34,550
Koop een nieuw huis voor mijn moeder.

1085
00:55:34,890 --> 00:55:35,890
Iets met een tuin.

1086
00:55:36,020 --> 00:55:37,700
Ik dacht dat je weg zou zijn
naar Kopenhagen, Dave.

1087
00:55:38,190 --> 00:55:39,350
Waarom zou ik naar Kopenhagen gaan?

1088
00:55:39,510 --> 00:55:40,510
Laat je pik inkorten.

1089
00:55:42,430 --> 00:55:45,630
Ja, nou, misschien wat ze afhakken
de mijne kunnen ze toevoegen aan je kleine pink.

1090
00:56:12,140 --> 00:56:13,620
Hoe heb je dit gevonden?
plaats dan, Terry?

1091
00:56:14,910 --> 00:56:16,630
Een kerel die ik ken gebruikte
om hier een chopshop te runnen.

1092
00:56:17,550 --> 00:56:18,550
Hij is nu in de nick.

1093
00:56:18,810 --> 00:56:21,350
Hoe kon je verliezen
controle over de operatie?

1094
00:56:22,230 --> 00:56:23,806
Ik dacht dat je dat was
bovenop dit ding.

1095
00:56:23,830 --> 00:56:24,570
Meneer, het werkte.

1096
00:56:24,750 --> 00:56:25,550
Zij hebben het werk gedaan.

1097
00:56:25,570 --> 00:56:26,290
Ze hebben de kluis beroofd.

1098
00:56:26,430 --> 00:56:28,990
En wij hebben geen idee
waar zijn ze verdomme.

1099
00:56:29,980 --> 00:56:31,820
Weet je, een lelijke
gedachte is zojuist ontstaan.

1100
00:56:32,040 --> 00:56:33,210
Er zit veel geld in die kluis.

1101
00:56:33,390 --> 00:56:33,750
Sieraden.

1102
00:56:33,890 --> 00:56:34,250
Obligaties.

1103
00:56:34,770 --> 00:56:37,490
Jij en je liefje hebben niet gekookt
iets tussen jullie, hoop ik.

1104
00:56:37,630 --> 00:56:38,430
Denk je dat ik je zou verraden?

1105
00:56:38,570 --> 00:56:39,250
Er zijn precedenten.

1106
00:56:39,550 --> 00:56:41,710
Twee van onze oud-collega's
woon nu in het bloedige Moskou.

1107
00:56:42,450 --> 00:56:43,896
Laten we hopen dat ze dat niet doen
heb nog een bieder.

1108
00:56:43,920 --> 00:56:46,120
Ze zal de onze niet kruisen als ze
weet waartoe wij in staat zijn.

1109
00:56:46,270 --> 00:56:48,570
Hoe gaat het met haar
Weet je wie we zijn?

1110
00:56:48,750 --> 00:56:50,950
Ik weet zeker dat ze contact met mij opneemt
als ze tot bezinning komt.

1111
00:56:51,830 --> 00:56:53,630
Ergens anders heen gaan
zou een doodvonnis zijn.

1112
00:56:54,310 --> 00:56:55,750
Je kunt maar beter hopen
Dat doet ze, Everett.

1113
00:56:57,410 --> 00:56:58,410
Of het kan de jouwe zijn.

1114
00:57:09,090 --> 00:57:09,900
Alsjeblieft, Bambus.

1115
00:57:10,020 --> 00:57:11,020
Dat is jouw lot.

1116
00:57:13,520 --> 00:57:16,920
Nooit na onze gewassen
magisch moment, Snoopy.

1117
00:57:20,440 --> 00:57:23,660
Hé, Dave.

1118
00:57:24,480 --> 00:57:25,480
Kijk hier eens naar.

1119
00:57:28,040 --> 00:57:29,520
Ik heb deze kerel op tv gezien.

1120
00:57:30,385 --> 00:57:31,420
De oude perv.

1121
00:57:31,880 --> 00:57:33,080
Ik heb dit gezicht eerder gezien.

1122
00:57:33,640 --> 00:57:34,640
Hij is parlementslid

1123
00:57:35,130 --> 00:57:36,820
Heer, eh... hoe heet hij?

1124
00:57:36,900 --> 00:57:38,800
Weet je, draagt altijd
die poncy strikjes.

1125
00:57:39,120 --> 00:57:40,320
Niet op die foto, dat is hij niet.

1126
00:57:41,580 --> 00:57:43,196
Misschien is dit er één van
je oude films, Dave.

1127
00:57:43,220 --> 00:57:44,220
Rot op, Kev.

1128
00:57:45,550 --> 00:57:46,550
Tijdige suggestie.

1129
00:57:46,580 --> 00:57:49,400
Ik geloof dat ik mijn
deel en ga op weg.

1130
00:57:50,970 --> 00:57:53,890
Voordat de bank 's ochtends opengaat
en de shit raakt de spreekwoordelijke fan.

1131
00:57:54,080 --> 00:57:54,800
Ik ben bij je, kerel.

1132
00:57:54,801 --> 00:57:56,020
Ik hoef je er niet aan te herinneren.

1133
00:57:56,040 --> 00:57:57,120
Houd een laag profiel.

1134
00:57:57,650 --> 00:57:58,980
Je hoeft de mijnen niet voor ons te kopen, Bambus.

1135
00:57:59,100 --> 00:58:01,660
Het enige dat ik koop is een
enkeltje terug naar Cyprus.

1136
00:58:02,720 --> 00:58:03,600
Ik kom nooit meer terug.

1137
00:58:03,660 --> 00:58:04,660
We zouden een reünie moeten houden.

1138
00:58:04,720 --> 00:58:05,720
Over 20 jaar.

1139
00:58:06,280 --> 00:58:07,280
De Savoy-grill.

1140
00:58:07,680 --> 00:58:08,360
Ja, juist.

1141
00:58:08,520 --> 00:58:09,520
Misschien voor jou, kerel.

1142
00:58:09,560 --> 00:58:10,880
Dat zou ik nog steeds niet doen
laat ons slot binnen.

1143
00:58:13,280 --> 00:58:13,800
Dag, Bo.

1144
00:58:14,280 --> 00:58:15,280
Tot ziens, mijn vriend.

1145
00:58:15,520 --> 00:58:16,640
Zorg goed voor jezelf, maat.

1146
00:58:22,430 --> 00:58:23,430
Heb geluk.

1147
00:58:25,050 --> 00:58:26,050
Bambus.

1148
00:58:26,890 --> 00:58:27,890
Tot ziens, oude kerel.

1149
00:58:34,870 --> 00:58:35,560
Oké, wat is er aan de hand?

1150
00:58:35,580 --> 00:58:35,920
Jullie twee?

1151
00:58:36,195 --> 00:58:38,696
Je hebt naar dolken gekeken
elkaar sinds u de bank verliet.

1152
00:58:38,720 --> 00:58:39,300
Wat is het?

1153
00:58:39,320 --> 00:58:40,320
Een minnaarstiff?

1154
00:58:48,450 --> 00:58:50,130
Ik denk dat Martine dat wel heeft
iets om ons te vertellen.

1155
00:58:54,660 --> 00:58:55,660
Blijf hangen.

1156
00:58:56,430 --> 00:58:57,430
Dat is prinses Margaret.

1157
00:58:57,700 --> 00:58:58,700
Neuk mij.

1158
00:59:02,490 --> 00:59:03,490
Waar komen deze vandaan?

1159
00:59:04,120 --> 00:59:06,080
Je kende de exacte doos
Dit spul was binnen, Martine.

1160
00:59:07,210 --> 00:59:09,650
Je kunt maar beter eerlijk komen en
vertel ons waar dit werkelijk over gaat.

1161
00:59:12,600 --> 00:59:14,390
Ongeveer een maand geleden heb ik
werd opgepakt op Heathrow.

1162
00:59:14,391 --> 00:59:15,391
Op een drugsaanklacht.

1163
00:59:16,945 --> 00:59:19,145
Deze man die ik ken, zei dat hij dat zou doen
repareer het om mij uit de gevangenis te houden.

1164
00:59:19,310 --> 00:59:20,310
Als ik hem een ​​plezier wilde doen.

1165
00:59:21,895 --> 00:59:23,055
Hij wist dat ik enkele schurken kende.

1166
00:59:23,875 --> 00:59:25,555
Hij wilde opzetten
een overval om deze te bemachtigen.

1167
00:59:26,910 --> 00:59:27,910
Verdomde hel.

1168
00:59:28,430 --> 00:59:30,510
Dat zou de kerel zijn
die je hebt ontmoet in de Spelersclub.

1169
00:59:30,890 --> 00:59:33,410
Dezelfde man waarvan je zei dat hij het probeerde
om je op te halen in de Globe, toch?

1170
00:59:33,510 --> 00:59:33,750
Ja.

1171
00:59:33,950 --> 00:59:34,950
Dus wie is hij?

1172
00:59:35,380 --> 00:59:36,980
Hij is de man die ik heb ontmoet
bij de Sombreroclub.

1173
00:59:37,555 --> 00:59:39,390
Hij werkt voor sommigen
schaduwrijke outfit in Whitehall.

1174
00:59:39,730 --> 00:59:40,610
Wacht even, wacht even.

1175
00:59:40,655 --> 00:59:42,030
Wat bedoel je,
ben ik verdomme vijf?

1176
00:59:42,190 --> 00:59:43,190
Of zes?

1177
00:59:43,570 --> 00:59:45,370
We zouden serieus kunnen worden
hier gepikt, Martine.

1178
00:59:45,630 --> 00:59:46,350
Nee, dat konden we niet.

1179
00:59:46,351 --> 00:59:48,730
Het enige wat Tim wil is de
inhoud van doos 118.

1180
00:59:48,910 --> 00:59:51,390
De deal met hem zijn wij
mag al het andere houden.

1181
00:59:53,450 --> 00:59:54,450
En jij gelooft dat?

1182
00:59:54,990 --> 00:59:57,110
Je stelt je vertrouwen in sommigen
lul die we nog nooit hebben ontmoet.

1183
00:59:57,630 --> 00:59:58,630
Je hebt tegen ons gelogen, Martine.

1184
00:59:58,930 --> 01:00:00,610
We zaten eenden
vanaf het begin.

1185
01:00:00,690 --> 01:00:01,730
Hartelijk dank.

1186
01:00:02,120 --> 01:00:04,607
Je denkt dat het toeval is
dat je wordt opgepakt voor drugs

1187
01:00:04,608 --> 01:00:07,090
en je Tim gebeurt gewoon
een plan hebben om een bank te beroven?

1188
01:00:07,190 --> 01:00:08,190
Dit kan lukken.

1189
01:00:08,760 --> 01:00:10,655
We geven hem de foto's
en al het andere in die doos

1190
01:00:10,679 --> 01:00:12,330
en wij mogen de
rust uit en we zijn vrij en veilig.

1191
01:00:12,490 --> 01:00:14,210
Deze mensen zijn dat niet
reguliere oorzaken, Martine.

1192
01:00:14,390 --> 01:00:15,390
Daar staan ​​ze boven.

1193
01:00:15,740 --> 01:00:16,900
Ze doen dingen die agenten niet kunnen.

1194
01:00:17,170 --> 01:00:19,850
Ze denken dat we deze foto's hebben gezien,
Wij zijn net zo vervangbaar als hondenpoep.

1195
01:00:20,830 --> 01:00:21,830
Weet je wat?

1196
01:00:22,395 --> 01:00:23,395
Ik heb geen schoten gezien.

1197
01:00:23,770 --> 01:00:26,590
En ik weet dat we allebei honden zijn
shit of staat op het punt hondenpoep te worden.

1198
01:00:26,790 --> 01:00:27,790
Ik ben hier weg.

1199
01:00:28,400 --> 01:00:31,320
Ik zit niet te wachten op een hoop spookjes
en kopers die mijn hoofd kraken.

1200
01:00:31,565 --> 01:00:32,925
Ik ben aan het splitsen
Guy en Bambus.

1201
01:00:33,010 --> 01:00:34,446
Je kunt beter als wij
bij elkaar blijven, Dave.

1202
01:00:34,470 --> 01:00:34,890
Waarom vertellen?

1203
01:00:35,360 --> 01:00:37,770
Omdat we dat zo zijn geweest
tot nu toe eerlijk tegen elkaar, toch?

1204
01:00:39,130 --> 01:00:39,730
Dave, kom op.

1205
01:00:39,731 --> 01:00:40,731
Nee, ik ga naar huis, Kev.

1206
01:00:41,010 --> 01:00:42,010
Zie mij mama.

1207
01:00:42,370 --> 01:00:43,370
En ik ga ver weg.

1208
01:00:44,135 --> 01:00:45,535
Voor zover ik kan komen
weg van hier.

1209
01:00:50,110 --> 01:00:51,350
Wij kunnen hier ook beter weggaan.

1210
01:00:51,805 --> 01:00:53,350
In het geval dat Guy of
Bambus wordt opgehaald.

1211
01:00:53,940 --> 01:00:55,210
In godsnaam, veel hiervan.

1212
01:00:55,990 --> 01:00:58,710
Misschien is er nog iemand binnen
deze shit om ons nog meer verdriet te bezorgen.

1213
01:01:03,530 --> 01:01:04,210
Eén daarvan, maat.

1214
01:01:04,530 --> 01:01:05,530
Alsjeblieft, ga verder.

1215
01:01:06,970 --> 01:01:07,670
Ik geef je het wisselgeld.

1216
01:01:07,830 --> 01:01:08,830
Zeker, bedankt.

1217
01:01:09,930 --> 01:01:10,930
Nooit

1218
01:01:16,520 --> 01:01:17,520
hoorde ons radiogesprek.

1219
01:01:18,340 --> 01:01:19,340
Verdomde hel.

1220
01:01:23,470 --> 01:01:26,350
De politie probeerde dat gisteravond te doen
thuisgekomen bij een bankoverval van £ 300.000.

1221
01:01:26,985 --> 01:01:28,206
Ze weten het nog steeds niet
welke bank het was.

1222
01:01:28,230 --> 01:01:28,910
300 duizend?

1223
01:01:29,250 --> 01:01:30,290
Het is iets meer dan dat.

1224
01:01:30,790 --> 01:01:31,790
Eerder drie miljoen.

1225
01:02:04,440 --> 01:02:04,800
Hallo?

1226
01:02:05,060 --> 01:02:05,780
Martine Liefde.

1227
01:02:05,980 --> 01:02:06,620
God zij dank.

1228
01:02:06,730 --> 01:02:08,090
Verbind haar door,
voer dan een trace uit.

1229
01:02:09,220 --> 01:02:10,220
Ik ben het.

1230
01:02:10,900 --> 01:02:11,620
Wat is er gebeurd?

1231
01:02:11,700 --> 01:02:12,340
Waar ben je verdomme?

1232
01:02:12,540 --> 01:02:12,900
Londen.

1233
01:02:13,140 --> 01:02:14,040
Ik weet het natuurlijk.

1234
01:02:14,060 --> 01:02:14,420
Ik bedoel, waar?

1235
01:02:14,780 --> 01:02:15,780
Ik weet wat je bedoelt.

1236
01:02:15,880 --> 01:02:16,680
Martine, we moeten elkaar ontmoeten.

1237
01:02:16,681 --> 01:02:17,681
Ik ben het ermee eens.

1238
01:02:18,220 --> 01:02:19,616
Waarom kom je niet
naar mijn huis?

1239
01:02:19,640 --> 01:02:20,640
Ik maak een cocktail voor je.

1240
01:02:21,125 --> 01:02:23,045
We gaan een rol spelen in de
hooi ter wille van vroeger.

1241
01:02:23,540 --> 01:02:24,540
O ja.

1242
01:02:25,010 --> 01:02:26,570
Je bent al geweest
daar, nietwaar?

1243
01:02:26,710 --> 01:02:28,680
Waarschijnlijk heb je je mannen
hou mij nu in de gaten.

1244
01:02:29,070 --> 01:02:30,950
Je bevindt je niet in een positie
om spelletjes te spelen, Martine.

1245
01:02:31,170 --> 01:02:32,440
Geen bedreigingen, alsjeblieft, Tim.

1246
01:02:33,935 --> 01:02:36,236
Waarom heb je me niet verteld wat het is
was het de bedoeling dat ik je zou halen?

1247
01:02:36,260 --> 01:02:37,260
Voor je eigen bestwil.

1248
01:02:38,005 --> 01:02:39,365
Ik geef om jouw
veiligheid, Martine.

1249
01:02:39,580 --> 01:02:40,580
Rechts.

1250
01:02:42,965 --> 01:02:44,296
Ik veronderstel dat ik geef
jij wat je wilt.

1251
01:02:44,320 --> 01:02:45,320
Wij gaan onze eigen weg.

1252
01:02:45,480 --> 01:02:46,280
Nou, dat heb ik beloofd.

1253
01:02:46,281 --> 01:02:47,281
Oké.

1254
01:02:47,690 --> 01:02:50,740
Vandaag, metro Tottenham Court Road,
Noordelijke lijn, platform in noordelijke richting,

1255
01:02:50,900 --> 01:02:51,900
10.30 uur stipt.

1256
01:02:52,520 --> 01:02:54,080
Tottenham Court Road, 10.30 uur.

1257
01:02:54,940 --> 01:02:55,420
Goed.

1258
01:02:55,830 --> 01:03:00,140
Londense kluizen daarna gecontroleerd
radioham stemt af op een misdaad.

1259
01:03:00,490 --> 01:03:02,300
Jezus, wat een fiasco.

1260
01:03:03,670 --> 01:03:05,134
En nu het bijzondere
bank is geweest

1261
01:03:05,146 --> 01:03:07,100
geïdentificeerd, het verhaal
zal overal in het nieuws zijn.

1262
01:03:07,460 --> 01:03:08,500
We hebben al gehoord dat dit zo is.

1263
01:03:11,165 --> 01:03:14,460
Als we niet snel met de zaak aan de slag gaan,
De politie zal deze overvallers hebben opgepakt

1264
01:03:14,461 --> 01:03:16,421
en God weet wat zal gebeuren
gebeurt met onze foto's.

1265
01:03:18,070 --> 01:03:19,230
Philip, ga naar de bank.

1266
01:03:19,510 --> 01:03:20,710
Neem de controle over de situatie.

1267
01:03:21,940 --> 01:03:22,940
Heren.

1268
01:03:23,980 --> 01:03:26,340
Ik heb net een gesprek gehad
met ene Martine Love.

1269
01:03:26,520 --> 01:03:27,520
Waar is ze?

1270
01:03:27,770 --> 01:03:30,010
De oproep werd getraceerd naar a
openbare telefooncel in Elles Court.

1271
01:03:30,510 --> 01:03:31,980
Het goede nieuws is dat ze dat is
afgesproken om elkaar te ontmoeten.

1272
01:03:32,240 --> 01:03:33,240
Dat is goed nieuws.

1273
01:03:33,600 --> 01:03:34,880
Ik kan beter alleen gaan.

1274
01:03:35,140 --> 01:03:36,140
Ja.

1275
01:03:36,740 --> 01:03:37,740
Tim heeft afgesproken om elkaar te ontmoeten.

1276
01:03:38,480 --> 01:03:39,480
Het is overal in het nieuws.

1277
01:03:40,495 --> 01:03:41,935
Ze vonden de
locatie van de bank.

1278
01:03:43,040 --> 01:03:44,040
Dus wat?

1279
01:03:48,920 --> 01:03:50,040
Bewaar het wisselgeld.

1280
01:03:52,640 --> 01:03:54,816
Het spijt me mevrouw, dat kunt u niet
Ga naar binnen, er is een overval geweest.

1281
01:03:54,840 --> 01:03:57,120
We weten dat er een
diefstal, daarom zijn we hier allemaal.

1282
01:04:10,560 --> 01:04:13,160
Iedereen die hier kijkt, dat
betekent dat iedereen met hem praat.

1283
01:04:13,820 --> 01:04:14,820
Gerald.

1284
01:04:16,200 --> 01:04:17,480
Ben je nu bezig met overvallen?

1285
01:04:17,880 --> 01:04:19,220
Je bent lang
ver weg van je plekje.

1286
01:04:19,720 --> 01:04:21,140
Regionale misdaadploeg nu.

1287
01:04:21,940 --> 01:04:23,900
Gewoon om een hapje te zien
waar gaat al die ophef over.

1288
01:04:24,070 --> 01:04:25,540
Behoorlijk brutaal, dat radiostukje.

1289
01:04:26,500 --> 01:04:29,060
Deze walkietalkie-overvallers
heb zeker je lot op de hop gevangen.

1290
01:04:29,430 --> 01:04:30,500
Het laat ons allemaal dom lijken.

1291
01:04:31,270 --> 01:04:33,910
Ja, nou, je bent behoorlijk gezellig
met alle schurken in de stad.

1292
01:04:34,665 --> 01:04:36,345
Je hebt enig idee wie
had dit kunnen doen?

1293
01:04:36,830 --> 01:04:37,830
Geen van mijn informanten.

1294
01:04:40,140 --> 01:04:42,154
Wij hebben gewacht
hier al een hele tijd, en zo

1295
01:04:42,155 --> 01:04:44,361
ver hebben jullie mensen
vertelde ons helemaal niets.

1296
01:04:44,440 --> 01:04:47,560
Als u ons een gespecificeerde wilt geven
lijst met de inhoud van uw dozen,

1297
01:04:47,680 --> 01:04:49,060
wij kunnen dat misschien wel
vraag... Ben je boos?

1298
01:04:49,061 --> 01:04:49,340
Wat ontbreekt?

1299
01:04:49,341 --> 01:04:51,728
Het hele punt van
het hebben van een kluis is dat wel

1300
01:04:51,729 --> 01:04:54,641
zodat mensen zoals jij
weet niet wat erin zit.

1301
01:04:55,680 --> 01:04:57,480
Ik wil spreken met ene Roy Gegeven.

1302
01:04:58,240 --> 01:04:59,240
Ja, dat ben ik.

1303
01:04:59,450 --> 01:05:01,336
Deze overval is nu een
kwestie van nationale veiligheid.

1304
01:05:01,360 --> 01:05:02,360
Ik wil iedereen eruit hebben.

1305
01:05:02,870 --> 01:05:04,300
Dit is een politieonderzoek.

1306
01:05:04,640 --> 01:05:05,640
Niet meer.

1307
01:05:06,160 --> 01:05:07,160
Bel uw superieuren.

1308
01:05:09,255 --> 01:05:10,935
Wie in de bloedige
denkt hij dat hij dat is?

1309
01:05:11,480 --> 01:05:12,480
Spookjes.

1310
01:05:12,685 --> 01:05:14,580
Vijf of zes, dat kan ik
vertel nooit het verschil.

1311
01:05:15,490 --> 01:05:18,370
Ze hebben allemaal dezelfde kleermaker en zij
ze gingen allemaal naar dezelfde verdomde school.

1312
01:05:19,270 --> 01:05:22,240
Laten we een paar kopieën krijgen van de
walkietalkiebanden naar de krantenjongens.

1313
01:05:23,680 --> 01:05:25,560
Misschien kan het publiek dat wel
helpen de schurken te identificeren.

1314
01:05:26,700 --> 01:05:27,700
Nou, vertel het me.

1315
01:05:28,840 --> 01:05:30,056
Welke van de dozen
werden geplunderd?

1316
01:05:30,080 --> 01:05:31,080
Het lot.

1317
01:05:31,275 --> 01:05:32,675
Honderden door
de vierhonderd.

1318
01:05:36,210 --> 01:05:37,396
Nou, we zijn binnen
de idioot, Jerry.

1319
01:05:37,420 --> 01:05:38,420
Wij allebei.

1320
01:05:38,640 --> 01:05:39,640
Beide?

1321
01:05:39,900 --> 01:05:40,660
Maar waarom is het mijn probleem?

1322
01:05:40,860 --> 01:05:41,956
Rekeningen moeten in evenwicht zijn.

1323
01:05:41,980 --> 01:05:42,980
Gegevens bewaard.

1324
01:05:43,810 --> 01:05:46,250
En ik zou de . waarschijnlijk niet houden
boeken hier nu in de buurt, zou ik?

1325
01:05:46,560 --> 01:05:47,380
Spel het uit, Lou.

1326
01:05:47,381 --> 01:05:48,381
Wees specifieker.

1327
01:05:50,000 --> 01:05:51,000
Ik heb een grootboek.

1328
01:05:52,310 --> 01:05:55,420
Een overzicht van elke betaling die ik heb gedaan
ooit gemaakt voor u en uw collega's.

1329
01:05:56,090 --> 01:05:57,370
Het zat in mijn kluisje.

1330
01:05:58,790 --> 01:06:01,750
En ik denk dat we er gerust van uit kunnen gaan dat dit zo is
nu in het bezit van de rubbers.

1331
01:06:02,560 --> 01:06:03,560
Jezus huilde.

1332
01:06:03,760 --> 01:06:05,350
En ik denk dat u het daarmee eens zult zijn
die moeten we vinden

1333
01:06:05,351 --> 01:06:07,521
schurken vóór jouw
eerlijke collega’s wel.

1334
01:06:07,840 --> 01:06:08,840
Bedankt.

1335
01:06:16,200 --> 01:06:17,200
Wie is dit?

1336
01:06:17,460 --> 01:06:18,460
Lou Vogel.

1337
01:06:18,940 --> 01:06:19,940
Goed gedaan.

1338
01:06:20,220 --> 01:06:20,780
Sta op.

1339
01:06:21,060 --> 01:06:21,560
Kom op.

1340
01:06:21,880 --> 01:06:22,880
Wakker worden.

1341
01:06:25,540 --> 01:06:26,540
Wat wil je, Lou?

1342
01:06:27,990 --> 01:06:30,470
Ik ben bang dat ik potentieel heb
Slecht nieuws voor jou, Michael.

1343
01:06:31,390 --> 01:06:33,340
Uw kluisje
bij de Baker Street Bank.

1344
01:06:34,680 --> 01:06:35,680
Wat is zijn nummer?

1345
01:06:35,900 --> 01:06:36,900
Waarom vraag je dat?

1346
01:06:37,250 --> 01:06:40,250
Nou ja, dit weekend een paar dieven
brak in de bankkluis en beroofde deze.

1347
01:06:41,110 --> 01:06:42,861
Dus als uw doos in de
100 tot 400 nummers,

1348
01:06:42,873 --> 01:06:44,440
Ik ben bang dat al jouw
spullen zullen weg zijn.

1349
01:06:45,030 --> 01:06:46,120
Die van mij ook, helaas.

1350
01:06:46,340 --> 01:06:46,660
Wat?

1351
01:06:46,661 --> 01:06:47,861
Hoe kan dit in Londen gebeuren?

1352
01:06:48,080 --> 01:06:49,520
Nou, dat beloof ik
jou is het gebeurd.

1353
01:06:49,865 --> 01:06:52,265
En ik beloof je deze dieven
zal worden gevonden en afgehandeld.

1354
01:06:52,740 --> 01:06:53,740
U kunt erop vertrouwen.

1355
01:06:54,320 --> 01:06:55,320
Ik houd je op de hoogte.

1356
01:06:55,400 --> 01:06:56,400
Bedankt.

1357
01:08:00,740 --> 01:08:02,120
Niemand raakt mij aan, maar volgt mij.

1358
01:08:02,180 --> 01:08:03,896
Martin zet jouw stappen
rechtsaf naar Fleetstreet.

1359
01:08:03,920 --> 01:08:04,920
Begrepen?

1360
01:08:11,440 --> 01:08:12,880
Van wie was doos 118, Tim?

1361
01:08:13,880 --> 01:08:15,980
Je hebt geen idee van het gevaar
Jij en je vrienden zijn binnen, hè?

1362
01:08:15,981 --> 01:08:17,080
Klopt dat?

1363
01:08:17,360 --> 01:08:18,360
En waarom zou dat zijn?

1364
01:08:18,610 --> 01:08:20,600
Je hebt Pandora geopend
doos, stomme lul.

1365
01:08:20,740 --> 01:08:21,080
Dat is waarom.

1366
01:08:21,750 --> 01:08:22,750
Ik weet wat er op het spel staat.

1367
01:08:22,970 --> 01:08:24,320
En ik weet hoe
vervangbaar zijn we.

1368
01:08:25,090 --> 01:08:25,860
Dus ik verander de deal.

1369
01:08:26,080 --> 01:08:26,560
O, klopt dat?

1370
01:08:26,780 --> 01:08:27,780
Ja.

1371
01:08:27,955 --> 01:08:29,235
Je krijgt al je nare foto's.

1372
01:08:29,820 --> 01:08:30,820
Maar hier is de wending.

1373
01:08:31,670 --> 01:08:32,670
Wij krijgen een schadevergoeding.

1374
01:08:33,000 --> 01:08:34,920
Nieuwe paspoorten, veilig
doortocht uit het land.

1375
01:08:35,020 --> 01:08:36,020
Voor het hele team.

1376
01:08:36,570 --> 01:08:38,360
En een ambtenaar ondertekend
documentgarantie wij

1377
01:08:38,361 --> 01:08:39,920
zal niet vervolgd worden
en we worden niet achtervolgd.

1378
01:08:40,500 --> 01:08:41,500
Je kunt niet serieus zijn.

1379
01:08:42,280 --> 01:08:43,720
Je kunt wedden op jouw
onzin, ik meen het.

1380
01:08:43,721 --> 01:08:46,063
En we willen dat het ondertekend wordt,
verzegeld en afgeleverd

1381
01:08:46,064 --> 01:08:48,161
door een publiek figuur van
substantiële autoriteit.

1382
01:08:48,480 --> 01:08:49,640
Hoe zit het met de premier?

1383
01:08:49,780 --> 01:08:51,780
Ja, dat zal wel lukken, als je
kan hem van zijn jacht slepen.

1384
01:08:52,960 --> 01:08:58,020
Als je met ons rotzooit, Tim, kunnen we dat doen
druppel dit soort foto's naar de pers.

1385
01:09:05,080 --> 01:09:07,050
Je hebt tot 16.00 uur de tijd
bevestig dat we een deal hebben.

1386
01:09:07,630 --> 01:09:08,630
We nemen contact met u op.

1387
01:09:13,880 --> 01:09:14,880
Enkele foto's.

1388
01:09:15,760 --> 01:09:17,000
Goed gedaan, Tim.

1389
01:09:30,220 --> 01:09:31,220
Heb je er nog meer?

1390
01:09:32,020 --> 01:09:34,860
Blijkbaar was er een hele schurkenstaat'
galerij opgeslagen in een van de dozen.

1391
01:09:40,260 --> 01:09:43,250
Als Lord Drysdale aan zijn gewoontes voldoet
zakdoekje, dat is zijn probleem.

1392
01:09:44,455 --> 01:09:46,910
Deze operatie gaat over herstellen
de foto's van Michael X.

1393
01:09:47,800 --> 01:09:51,790
Misschien is het niet verstandig om de
commissie om te overwegen een D-kennisgeving uit te vaardigen?

1394
01:09:52,980 --> 01:09:55,770
Om iedereen mogelijk te beschermen
in verlegenheid gebracht door deze criminele activiteit.

1395
01:09:56,600 --> 01:09:57,600
Die wij hebben geïnitieerd.

1396
01:09:57,710 --> 01:09:58,710
Hé.

1397
01:10:07,125 --> 01:10:09,645
Toen ik naar buiten kwam, waren er een
paar jongens die wat foto's maken.

1398
01:10:10,650 --> 01:10:11,650
Foto's van hem.

1399
01:10:13,500 --> 01:10:14,610
Christus, is dat ding echt?

1400
01:10:16,070 --> 01:10:17,070
Ik heb het.

1401
01:10:17,730 --> 01:10:18,730
Dave Schilling.

1402
01:10:19,650 --> 01:10:20,370
Ta-da, mama.

1403
01:10:20,650 --> 01:10:21,650
Zorg goed voor jezelf, mama.

1404
01:10:23,135 --> 01:10:25,175
Ga door, ga naar binnen,
je zult je dood vangen.

1405
01:10:31,490 --> 01:10:32,490
Dave Schilling.

1406
01:10:33,070 --> 01:10:33,470
Ja?

1407
01:10:33,970 --> 01:10:35,290
Ik vraag me af of wij
een woord zou kunnen hebben.

1408
01:10:37,030 --> 01:10:38,030
Waarover?

1409
01:10:38,230 --> 01:10:39,230
Over een bank.

1410
01:10:46,580 --> 01:10:49,260
Ik wil u iets vertellen, meneer
Schilling, omdat het tijd bespaart.

1411
01:10:50,270 --> 01:10:51,270
Zie je...

1412
01:10:52,710 --> 01:10:54,390
Ik heb een zeer
geelzuchtige kijk op het leven.

1413
01:10:55,660 --> 01:10:58,870
Van wat ik zie, het meeste
het is corrupt, omkoopbaar en gemeen.

1414
01:10:59,810 --> 01:11:01,858
En ik zeg dit maar zo
waarvan je weet dat ik die niet heb

1415
01:11:01,882 --> 01:11:04,005
een beter karakter om in beroep te gaan
naar of een meelevende straat.

1416
01:11:04,090 --> 01:11:05,590
Ik bedoel, dat doe je wel
begrijp het, nietwaar?

1417
01:11:06,890 --> 01:11:07,890
Dat denk ik wel, meneer Vogel.

1418
01:11:08,070 --> 01:11:09,070
Goed.

1419
01:11:10,565 --> 01:11:13,860
Ik heb een niersteen.

1420
01:11:15,050 --> 01:11:16,246
Het lijkt erop dat ik er niet doorheen kan.

1421
01:11:16,270 --> 01:11:17,270
Ik ben pijnloos.

1422
01:11:18,955 --> 01:11:20,395
Ik kan er wel een paar gebruiken
van dieptepunten zelf.

1423
01:11:27,640 --> 01:11:28,640
Je hebt van mij gestolen.

1424
01:11:30,080 --> 01:11:31,150
En van vrienden van mij.

1425
01:11:34,370 --> 01:11:35,370
Waar zijn mijn spullen?

1426
01:11:35,510 --> 01:11:36,510
Ik weet het niet.

1427
01:11:37,100 --> 01:11:39,110
Kijk, ik weet niets
over elke bankoverval.

1428
01:11:39,750 --> 01:11:40,190
Eerlijk.

1429
01:11:40,370 --> 01:11:42,290
Nog steeds niet overtuigend
acteur, de heer Schilling.

1430
01:11:51,390 --> 01:11:53,430
Ik zou het graag willen zeggen
dit gaat geen pijn doen.

1431
01:11:54,530 --> 01:11:55,530
Maar dat is het ook.

1432
01:12:05,840 --> 01:12:06,160
Zoveel om te helpen.

1433
01:12:06,161 --> 01:12:07,161
Wat ga je doen?

1434
01:12:11,850 --> 01:12:12,850
Alsjeblieft!

1435
01:12:22,050 --> 01:12:23,230
Maar ik, wat bedoel je met wat dan ook

1436
01:12:27,040 --> 01:12:28,100
Waarom stond de deur open?

1437
01:12:33,870 --> 01:12:34,870
Wie ben je?

1438
01:12:35,610 --> 01:12:35,970
Waarom stond de deur open?

1439
01:12:35,971 --> 01:12:36,971
Ik kan hetzelfde vragen.

1440
01:12:38,210 --> 01:12:39,210
Het is beter om mee te rennen, hé?

1441
01:12:39,850 --> 01:12:41,490
Haal een kopje voor jezelf
van thee of zoiets.

1442
01:12:52,580 --> 01:12:53,780
We zijn op zoek naar Terry Lever.

1443
01:12:54,480 --> 01:12:55,886
Terry zei dat hij dat niet zou doen
komen deze week binnen.

1444
01:12:55,910 --> 01:12:57,030
Moet je bellen?

1445
01:12:57,350 --> 01:12:57,670
De ha.

1446
01:12:57,671 --> 01:12:59,650
Ah, dus jij zit erin, toch?

1447
01:13:00,810 --> 01:13:01,810
Eh, ja.

1448
01:13:01,870 --> 01:13:02,730
Nou, jij gaat met mij mee.

1449
01:13:02,850 --> 01:13:04,090
Wat denk je dat je aan het doen bent?

1450
01:13:04,690 --> 01:13:05,946
Wat wil je
met mijn alles?

1451
01:13:05,970 --> 01:13:06,510
Sluit je lawaai!

1452
01:13:06,730 --> 01:13:08,890
Je wilde niet praten
hem over een bankoverval.

1453
01:13:09,290 --> 01:13:10,150
Raak hem niet aan!

1454
01:13:10,230 --> 01:13:11,813
Als je jouw wilt zien
Eddie of zijn maat Dave

1455
01:13:11,814 --> 01:13:13,530
nogmaals, zorg ervoor dat Terry
Lather belt dat nummer.

1456
01:13:13,890 --> 01:13:14,890
Wat?

1457
01:13:15,170 --> 01:13:17,090
Walkietalkiebende neemt het allemaal!

1458
01:13:17,270 --> 01:13:18,530
Lees er alles over!

1459
01:13:19,530 --> 01:13:21,570
Walkietalkiebende neemt het allemaal!

1460
01:13:21,830 --> 01:13:22,490
Dat is geweldig nieuws.

1461
01:13:22,650 --> 01:13:22,970
Over.

1462
01:13:23,450 --> 01:13:24,450
We nemen een pauze.

1463
01:13:25,450 --> 01:13:26,190
Ik moet wat slapen.

1464
01:13:26,191 --> 01:13:28,006
Ga even douchen
terwijl de dampen verdwijnen.

1465
01:13:28,030 --> 01:13:28,390
Over.

1466
01:13:28,950 --> 01:13:29,990
Oh, gelukkig jij.

1467
01:13:30,440 --> 01:13:32,431
Mijn ogen zijn als... Mama!

1468
01:13:33,050 --> 01:13:34,050
Papa is op de radio!

1469
01:13:34,660 --> 01:13:35,650
Oh, doe niet zo dom, lieverd.

1470
01:13:35,670 --> 01:13:36,670
Dat is hij!

1471
01:13:37,610 --> 01:13:38,110
Is hij?

1472
01:13:38,270 --> 01:13:38,810
Hoi, alles goed met je?

1473
01:13:39,010 --> 01:13:40,630
Ik wil een warm bad
en een kopje thee.

1474
01:13:40,950 --> 01:13:41,350
Over.

1475
01:13:41,720 --> 01:13:42,800
Je krijgt je kopje thee.

1476
01:13:43,310 --> 01:13:44,310
Gewoon jouw tijd.

1477
01:13:44,590 --> 01:13:44,990
Over.

1478
01:13:45,270 --> 01:13:45,590
Zien?

1479
01:13:45,830 --> 01:13:46,490
Het is papa.

1480
01:13:46,690 --> 01:13:49,430
De autoriteiten hebben deze opname vrijgegeven
van de portofooncommunicatie

1481
01:13:49,431 --> 01:13:53,130
tussen de overvallers van Lloyd's Bank in
Marylebone in de hoop dat hun stemmen

1482
01:13:53,230 --> 01:13:56,251
kan worden geïdentificeerd door
leden van het publiek... Hallo?

1483
01:13:57,730 --> 01:13:58,730
Wendy?

1484
01:13:59,400 --> 01:14:00,546
We hoorden je verder
de radio, Terry.

1485
01:14:00,570 --> 01:14:01,570
Je bent beroemd, weet je.

1486
01:14:01,680 --> 01:14:02,956
Jij hebt dat beroofd
bank, nietwaar?

1487
01:14:02,980 --> 01:14:03,980
Die op het nieuws?

1488
01:14:04,470 --> 01:14:05,470
O God.

1489
01:14:05,610 --> 01:14:08,090
Je kunt jaren in de gevangenis belanden
voor zoiets, Terry.

1490
01:14:08,150 --> 01:14:09,150
Ik kon er niet tegen.

1491
01:14:09,210 --> 01:14:10,210
Niemand gaat naar de gevangenis.

1492
01:14:10,590 --> 01:14:11,810
Ik heb het allemaal onder controle.

1493
01:14:12,150 --> 01:14:12,910
Blijf gewoon zitten.

1494
01:14:13,130 --> 01:14:14,130
Houd de kinderen binnen.

1495
01:14:16,130 --> 01:14:17,130
Ik hou van je, Wendy.

1496
01:14:19,230 --> 01:14:20,230
Ik moet gaan.

1497
01:14:21,860 --> 01:14:22,860
Wees voorzichtig, Terry.

1498
01:14:22,970 --> 01:14:23,750
Wat is er aan de hand, mama?

1499
01:14:23,751 --> 01:14:24,751
Hallo, mevrouw.

1500
01:14:31,170 --> 01:14:32,390
Terry, ze hebben Eddie meegenomen.

1501
01:14:33,090 --> 01:14:34,090
O God, wie?

1502
01:14:34,350 --> 01:14:35,350
Twee zwaar.

1503
01:14:35,760 --> 01:14:37,360
Ik weet het niet, zij
het zouden politieagenten kunnen zijn.

1504
01:14:37,990 --> 01:14:39,310
Ze lieten een telefoon achter
nummer voor jou.

1505
01:14:40,060 --> 01:14:42,980
Ze zeiden: als ik wil dat je Dave ziet
of Eddie nog een keer, dan moet je bellen.

1506
01:14:43,370 --> 01:14:45,266
Luister naar mij, Ingrid, ik
Ik zweer je dat ik hem terugkrijg.

1507
01:14:45,290 --> 01:14:46,290
Maak je geen zorgen, lieverd.

1508
01:14:46,650 --> 01:14:47,650
Heb je een pen?

1509
01:14:48,510 --> 01:14:49,510
Ja.

1510
01:14:51,350 --> 01:14:51,710
01946.

1511
01:14:52,130 --> 01:14:53,130
Wacht even, zeg het nog eens.

1512
01:14:54,810 --> 01:14:55,170
01946.

1513
01:14:55,370 --> 01:14:56,370
Ja.

1514
01:14:59,700 --> 01:15:00,930
Michael, het is Lou Vogel.

1515
01:15:01,110 --> 01:15:02,110
Ja?

1516
01:15:02,460 --> 01:15:03,900
Nou, dat hebben we gedaan
identificeerde de schurken.

1517
01:15:04,640 --> 01:15:06,810
En geloof het of niet,
het zijn amateurs, parttimers.

1518
01:15:07,340 --> 01:15:09,620
Zij werden aan het werk gezet door
een vrouw genaamd Martine Love.

1519
01:15:10,510 --> 01:15:11,130
Een belletje rinkelen?

1520
01:15:11,230 --> 01:15:11,870
Nooit van haar gehoord.

1521
01:15:12,200 --> 01:15:15,910
Nou, we hebben haar flat bezocht, en
een paar kerels van MI5 waren er al.

1522
01:15:16,530 --> 01:15:17,750
Ik trok aan mijn tamme koper.

1523
01:15:20,080 --> 01:15:22,109
Waarom denk je dat deze
mensen zouden geïnteresseerd zijn

1524
01:15:22,184 --> 01:15:24,275
bij de overval op een minderjarige
buurtbank, Michael?

1525
01:15:24,330 --> 01:15:24,730
Ik weet het niet.

1526
01:15:24,990 --> 01:15:25,990
Ik denk van wel.

1527
01:15:27,250 --> 01:15:29,970
En dat vermoed ik
uw box is nummer 118?

1528
01:15:30,710 --> 01:15:33,310
Ik denk wat deze overvallers waren
echt nadat er foto's waren.

1529
01:15:34,370 --> 01:15:35,990
Foto's van A
een zekere koninklijke prinses.

1530
01:15:36,330 --> 01:15:37,330
Hoe weet je dat?

1531
01:15:37,490 --> 01:15:39,630
Nou, omdat hierover
punt Ik geloof dat mijn gevangene.

1532
01:15:40,580 --> 01:15:42,620
Geen mens kon het weerstaan
de pijn die we hem hebben aangedaan.

1533
01:15:43,840 --> 01:15:45,320
Neem mij dus niet mee
voor een dwaas, Michael.

1534
01:15:46,090 --> 01:15:49,530
Je hebt deze ramp veroorzaakt door op te slaan
uw chantagemateriaal in deze bank.

1535
01:15:49,670 --> 01:15:50,670
Zou je het aanbevelen?

1536
01:15:50,710 --> 01:15:52,930
Ik krijg geen les
door de pornokoning van Soho.

1537
01:15:53,275 --> 01:15:56,870
Haal mijn foto's terug, anders krijg je het nooit meer
zie een zwarte man in de straten van Londen

1538
01:15:56,871 --> 01:15:58,870
zonder je af te vragen of
hij is gestuurd om je te vermoorden!

1539
01:16:19,870 --> 01:16:21,070
Wat ben je aan het doen?

1540
01:16:21,560 --> 01:16:22,560
Hallo, Michaël.

1541
01:16:23,060 --> 01:16:24,700
Hakim keek
voor een exemplaar van zijn boek.

1542
01:16:26,850 --> 01:16:28,490
Ik weet wat je hebt
naar gezocht, Vogel.

1543
01:16:28,790 --> 01:16:29,790
En je zult het niet vinden.

1544
01:16:30,730 --> 01:16:31,810
Waar heb je het over?

1545
01:16:33,970 --> 01:16:35,130
Hakim, ik heb je boek gevonden!

1546
01:16:36,630 --> 01:16:37,630
Je begrijpt het niet.

1547
01:16:38,620 --> 01:16:42,530
Mijn doos en die van mij
vrienden zijn mogelijk geplunderd.

1548
01:16:43,560 --> 01:16:44,766
Zeker, dat kan
trek aan een paar touwtjes.

1549
01:16:44,790 --> 01:16:46,830
U bent een minister in de
regering, in godsnaam!

1550
01:16:47,060 --> 01:16:49,110
Sonja, dat doe ik echt niet
denk dat ik hier kan helpen.

1551
01:16:49,540 --> 01:16:50,940
Misschien niet
volledig begrijpen.

1552
01:16:52,075 --> 01:16:53,310
Ik heb foto's.

1553
01:16:54,390 --> 01:16:55,390
Compromisloze foto's.

1554
01:16:56,390 --> 01:17:02,410
Live film van jullie, Miles Urquhart, allemaal
mijn vaste klanten, in deze kluis.

1555
01:17:03,890 --> 01:17:05,890
Jullie kennen elkaar allemaal,
als dat een troost is.

1556
01:17:06,250 --> 01:17:07,350
Heb je foto's?

1557
01:17:07,351 --> 01:17:08,351
Foto's van mij?

1558
01:17:09,370 --> 01:17:10,850
Jij achterbakse kut!

1559
01:17:15,180 --> 01:17:16,180
Wees een grote jongen.

1560
01:17:17,050 --> 01:17:19,570
Dit is het moment om met uw te praten
Whitehall-vrienden, vind je niet?

1561
01:17:22,250 --> 01:17:22,770
Dat is hem.

1562
01:17:23,070 --> 01:17:24,070
Zeker, dat is hem.

1563
01:17:25,910 --> 01:17:26,950
Guy Arthur-zanger.

1564
01:17:27,730 --> 01:17:28,810
Oplichter en kleine crimineel.

1565
01:17:29,670 --> 01:17:31,346
Heb een stuk gelopen in de
scrubt een paar jaar geleden.

1566
01:17:31,370 --> 01:17:32,370
Dacht dat hij een rukker was.

1567
01:17:32,620 --> 01:17:33,700
Sprak met een poncy-accent.

1568
01:17:35,270 --> 01:17:36,310
Dank u, meneer.

1569
01:17:36,490 --> 01:17:37,490
Heel veel.

1570
01:17:43,670 --> 01:17:44,670
Hallo?

1571
01:17:44,730 --> 01:17:45,730
Met wie praat ik?

1572
01:17:45,810 --> 01:17:50,050
Oh, Terry Leather, Kevin
Swain, Martin Love, Eddie Burton.

1573
01:17:50,680 --> 01:17:53,120
Ja, meneer Shilling was vriendelijk
genoeg om hierover met mij te praten.

1574
01:17:53,285 --> 01:17:54,565
Je zou Dave aan de telefoon zetten, hè?

1575
01:17:54,650 --> 01:17:58,210
Dat zou ik wel doen, maar hij lijkt een...
beetje ongesteld op dit moment.

1576
01:17:59,090 --> 01:18:00,090
Wat wil je?

1577
01:18:00,790 --> 01:18:02,510
Slechts een paar dingen
van wat je hebt gestolen.

1578
01:18:02,850 --> 01:18:04,490
Een grootboek met een donkerrode omslag.

1579
01:18:05,520 --> 01:18:08,390
En een paar foto's waar ik op sta
Zeker, MI5 is hierin geïnteresseerd.

1580
01:18:09,820 --> 01:18:10,820
De koninklijke portefeuille.

1581
01:18:12,840 --> 01:18:14,080
Oh, we hebben zijn geld in juwelen.

1582
01:18:14,950 --> 01:18:16,150
Dan stel ik voor dat je nog eens kijkt.

1583
01:18:16,770 --> 01:18:17,770
Praat met je vrienden.

1584
01:18:18,270 --> 01:18:18,630
Hallo?

1585
01:18:18,890 --> 01:18:19,390
Wie is dit?

1586
01:18:19,730 --> 01:18:20,090
Eddy.

1587
01:18:20,230 --> 01:18:20,630
Het is Terry.

1588
01:18:20,890 --> 01:18:21,890
Terry.

1589
01:18:22,290 --> 01:18:23,330
Terry, jij verdomde hel.

1590
01:18:25,120 --> 01:18:26,120
Dave is helemaal in de war.

1591
01:18:26,210 --> 01:18:27,466
Ze gaan niet
om hetzelfde bij mij te doen.

1592
01:18:27,490 --> 01:18:28,110
Je moet helpen.

1593
01:18:28,510 --> 01:18:29,510
Luister naar me, Eddy.

1594
01:18:31,060 --> 01:18:32,140
Ik heb niet wat hij wil.

1595
01:18:33,170 --> 01:18:33,530
Wat?

1596
01:18:33,730 --> 01:18:35,226
Nee, nee, je moet wel
hebben wat ze willen.

1597
01:18:35,250 --> 01:18:36,250
Je moet wel.

1598
01:18:37,170 --> 01:18:38,170
Je moet helpen.

1599
01:18:38,210 --> 01:18:38,450
Eddy!

1600
01:18:38,740 --> 01:18:39,740
Wat moet ik doen?

1601
01:18:39,900 --> 01:18:41,236
Lucas, vertel het hem
wij hebben het niet.

1602
01:18:41,260 --> 01:18:41,910
Nee, Terry.

1603
01:18:42,250 --> 01:18:43,370
Terry, je moet helpen.

1604
01:18:43,371 --> 01:18:45,050
Zeg hem dat ik dat niet heb
zijn verdomde grootboek.

1605
01:18:45,730 --> 01:18:47,170
Vertel het nu maar aan die kut.

1606
01:18:49,750 --> 01:18:50,750
Terry.

1607
01:18:55,920 --> 01:18:56,400
Nee.

1608
01:18:56,401 --> 01:18:57,401
Nee!

1609
01:18:58,800 --> 01:19:00,060
Ze hebben Dave neergeschoten.

1610
01:19:01,080 --> 01:19:02,080
Dave is dood.

1611
01:19:02,160 --> 01:19:02,480
Eddy!

1612
01:19:02,720 --> 01:19:03,660
Ze hebben Dave neergeschoten.

1613
01:19:03,661 --> 01:19:04,661
Eddy!

1614
01:19:07,060 --> 01:19:09,320
Ik geef je een uur
om te vinden wat ik wil.

1615
01:19:09,980 --> 01:19:11,060
Of ik vermoord deze man ook.

1616
01:19:29,220 --> 01:19:29,840
Ik zal hem vermoorden.

1617
01:19:29,841 --> 01:19:30,841
Dit is het.

1618
01:19:32,480 --> 01:19:33,720
Lou Vogel.

1619
01:19:34,890 --> 01:19:35,970
Dat is wie deze klootzak is.

1620
01:19:38,680 --> 01:19:41,520
Betalingen aan solo en
Officieren van de West End-divisie.

1621
01:19:43,820 --> 01:19:44,580
Hier, kijk.

1622
01:19:44,640 --> 01:19:45,640
Wekelijkse uitbetalingen.

1623
01:19:46,320 --> 01:19:47,440
50 pond hier.

1624
01:19:48,040 --> 01:19:49,040
20 daar.

1625
01:19:50,530 --> 01:19:52,120
Waarschijnlijk elke bocht
koper in Londen.

1626
01:19:53,680 --> 01:19:55,420
Zoiets was er niet
zou moeten gebeuren.

1627
01:19:55,620 --> 01:19:56,940
Niemand mocht gewond raken.

1628
01:19:57,020 --> 01:19:58,020
Het is niet jouw schuld.

1629
01:19:58,805 --> 01:20:00,076
Wij hebben onze eigen nog
nekken om over na te denken.

1630
01:20:00,100 --> 01:20:00,400
En Eddy.

1631
01:20:00,750 --> 01:20:02,000
We geven de foto's aan Vogel.

1632
01:20:02,040 --> 01:20:03,140
Alle weddenschappen zijn uitgeschakeld met Tim.

1633
01:20:04,270 --> 01:20:04,980
Wij bezorgen ze bij Tim.

1634
01:20:05,060 --> 01:20:06,060
Het is Eddie's nek.

1635
01:20:06,600 --> 01:20:07,960
Vogel en Isla zitten achter ons aan.

1636
01:20:08,720 --> 01:20:10,000
Hoe dan ook, we zijn genaaid.

1637
01:20:13,920 --> 01:20:14,920
Mijlen.

1638
01:20:15,200 --> 01:20:16,200
We hebben een probleem.

1639
01:20:16,320 --> 01:20:17,440
Een serieus probleem.

1640
01:20:18,000 --> 01:20:20,960
Iets wat Sonia Byrne in de kast bewaarde
bank die afgelopen weekend werd beroofd.

1641
01:20:21,765 --> 01:20:25,060
Ze is bezorgd dat ze veilig is
De kluis is mogelijk geplunderd.

1642
01:20:25,061 --> 01:20:27,520
Ik ben bang dat ze bang is
zijn goed onderbouwd.

1643
01:20:29,260 --> 01:20:30,260
O mijn God.

1644
01:20:30,890 --> 01:20:33,840
Ik dacht echt dat Sonia een...
vrouw met een discreter karakter.

1645
01:20:35,800 --> 01:20:36,800
Dus...

1646
01:20:37,690 --> 01:20:39,130
De geest is eruit
van de fles dan.

1647
01:20:39,420 --> 01:20:40,420
Voor ons allebei, hè?

1648
01:20:40,580 --> 01:20:41,580
Nog niet helemaal.

1649
01:20:41,650 --> 01:20:43,580
Met behulp van de foto's
als onderhandelingschip.

1650
01:20:44,205 --> 01:20:45,396
Geef ze dan wat ze willen.

1651
01:20:45,420 --> 01:20:46,420
Al in beweging.

1652
01:20:47,150 --> 01:20:51,040
En de commissie is er mee bezig
om een de-notificatie uit te vaardigen voor het hele bedrijf.

1653
01:20:51,940 --> 01:20:52,940
Demp de pers.

1654
01:20:53,980 --> 01:20:54,980
Doe er een deksel op.

1655
01:21:32,990 --> 01:21:33,350
Wij zullen dit regelen.

1656
01:21:33,351 --> 01:21:34,591
Het zou jammer zijn, nietwaar?

1657
01:21:35,860 --> 01:21:38,550
Ik bedoel als je vrienden in de steek zijn gelaten
u over een paar foto's en...

1658
01:21:45,570 --> 01:21:46,570
Hallo.

1659
01:21:46,710 --> 01:21:49,190
Je luistert
voor mij, meneer... Vogel.

1660
01:21:49,750 --> 01:21:50,946
Wat je verdomde naam ook is.

1661
01:21:50,970 --> 01:21:51,870
Ga je gang en dood hem.

1662
01:21:51,910 --> 01:21:52,910
Kijken of het ons iets kan schelen.

1663
01:21:53,090 --> 01:21:54,090
We hebben onze buit.

1664
01:21:55,280 --> 01:21:57,730
Jouw grootboeken en jouw foto's, jij
kan ze ophalen bij Scotland Yard.

1665
01:21:57,731 --> 01:21:58,731
Wij sturen ze door.

1666
01:21:59,010 --> 01:22:00,010
Doe dat niet.

1667
01:22:00,920 --> 01:22:04,790
Nou, als je je boek met uitbetalingen wilt
terug, wees persoonlijk op Peddington Station

1668
01:22:04,940 --> 01:22:05,850
morgen 11.00 uur.

1669
01:22:05,910 --> 01:22:05,990
Ik zal een soortgelijke voor je halen.

1670
01:22:05,991 --> 01:22:10,150
Op platform één is er een
kiosk bij het standbeeld van de soldaat.

1671
01:22:10,720 --> 01:22:12,450
Neem Eddie mee
jij, Hale en Harty.

1672
01:22:13,310 --> 01:22:14,870
Dit is jouw enige en
enige kans, Vogel.

1673
01:22:15,350 --> 01:22:16,350
Blaas het niet op.

1674
01:22:42,610 --> 01:22:44,010
Hier, kijk, ik heb het gedaan
heb je een cadeautje gegeven.

1675
01:22:44,280 --> 01:22:45,500
- Ben je goed geweest voor mama?

1676
01:22:45,700 --> 01:22:46,700
- Ja.

1677
01:22:52,200 --> 01:22:54,686
Ik moet er met mama over praten
iets, dus geef ons een minuutje, oké?

1678
01:22:54,710 --> 01:22:55,710
- Ga verder.

1679
01:22:55,850 --> 01:22:56,850
- Ga verder.

1680
01:23:09,150 --> 01:23:11,070
Meneer, wilt u het vertellen?
ik, wat is er aan de hand?

1681
01:23:12,030 --> 01:23:13,066
- Een kerel heeft aan Dave gewerkt.

1682
01:23:13,090 --> 01:23:14,090
- Hoe erg?

1683
01:23:15,950 --> 01:23:16,950
Hij is dood.

1684
01:23:18,550 --> 01:23:19,630
Oh, mijn God almachtig, Terry!

1685
01:23:20,730 --> 01:23:21,730
Wat heb je ons aangedaan?

1686
01:23:23,730 --> 01:23:25,450
Wendy, dat beloof ik
ga dit uitzoeken.

1687
01:23:26,360 --> 01:23:29,711
En als ik dat doe, verlaten we Engeland
en het gaat allemaal voor ons veranderen.

1688
01:23:31,660 --> 01:23:33,066
Maar als er iets is
gaat het mis, gebruik dit.

1689
01:23:33,090 --> 01:23:34,090
Er is voldoende contant geld.

1690
01:23:34,990 --> 01:23:35,990
Ponden, franken, dollars.

1691
01:23:37,010 --> 01:23:39,610
Je kunt het land verlaten, beginnen
een nieuw leven voor jou en de meisjes.

1692
01:23:41,010 --> 01:23:42,970
Je kunt dit doen als je
Het moet wel, Wendy, beloof het me.

1693
01:23:43,155 --> 01:23:44,435
Is dat van de overval, toch?

1694
01:23:46,690 --> 01:23:47,690
Veel, ja, ja.

1695
01:23:48,010 --> 01:23:49,850
Dat zeiden de kranten daar
was een vrouw in de kluis.

1696
01:23:50,910 --> 01:23:51,570
Martijn, toch?

1697
01:23:51,571 --> 01:23:52,571
Was zij erbij betrokken?

1698
01:23:53,450 --> 01:23:55,006
Ja, ze heeft ons gebracht
in de eerste plaats een baan.

1699
01:23:55,030 --> 01:23:56,510
Oh, en jij ook
Met haar naar bed gaan, Terry?

1700
01:24:05,130 --> 01:24:05,770
Weet je wat?

1701
01:24:05,910 --> 01:24:07,670
Vanaf de eerste dag was jij het altijd.

1702
01:24:09,180 --> 01:24:12,420
De eerste dag dat we elkaar ontmoetten, zei ik tegen mijn vriend
Audrey, ik zei, ik zei: ik ga trouwen

1703
01:24:13,460 --> 01:24:17,430
hem, en ik zal het hebben
deze kinderen, en ik zit vast aan jou!

1704
01:24:17,750 --> 01:24:18,990
Ik zit vast aan jou!

1705
01:24:34,840 --> 01:24:35,840
Hij heeft mij niet omvergeworpen.

1706
01:24:37,010 --> 01:24:38,110
Ik verdien het.

1707
01:24:40,810 --> 01:24:42,410
Ik heb je meer gebracht
verdriet dan geluk.

1708
01:24:43,170 --> 01:24:44,170
Maar ik hou van je.

1709
01:24:45,130 --> 01:24:46,130
En de kinderen.

1710
01:24:48,710 --> 01:24:51,550
Het is de reden dat ik dit deed, om te krijgen
ons voor eens en altijd uit dit leven.

1711
01:24:52,105 --> 01:24:53,270
Mama, doe de deur open!

1712
01:24:57,180 --> 01:24:57,540
Mama!

1713
01:24:57,780 --> 01:24:58,120
Mama!

1714
01:24:58,121 --> 01:24:59,040
De rest werken we later uit.

1715
01:24:59,100 --> 01:25:00,100
Ga spelen in je kamer!

1716
01:25:03,800 --> 01:25:04,800
Als je mij nog hebt.

1717
01:25:29,075 --> 01:25:30,435
Ze neemt een goede
foto, hè Tim?

1718
01:25:32,060 --> 01:25:33,876
Lord Mountbatten heeft dat gedaan
stemde er vriendelijk mee in om te vertegenwoordigen

1719
01:25:33,877 --> 01:25:35,210
de belangen van de
Kroon in deze zaak.

1720
01:25:35,850 --> 01:25:37,050
Is hij hoog genoeg in de boom?

1721
01:25:37,130 --> 01:25:38,130
Heer Mountbatten?

1722
01:25:38,370 --> 01:25:39,930
Ik heb altijd al gewild
om die klootzak te ontmoeten.

1723
01:25:40,030 --> 01:25:41,030
Ja.

1724
01:25:41,610 --> 01:25:42,030
Hij moet jou ook ontmoeten.

1725
01:25:42,195 --> 01:25:45,050
Hij moet onder de hoofdklok staan,
Paddington Station, 11.00 uur of geen deal.

1726
01:25:45,590 --> 01:25:47,890
11.00 uur op de klopper met jouw
nieuwe paspoorten en documenten.

1727
01:25:48,655 --> 01:25:50,655
Hij zal ze overhandigen als
zodra hij de foto's ziet.

1728
01:25:50,910 --> 01:25:51,910
Er is nog een probleem.

1729
01:25:52,520 --> 01:25:54,320
Deze overval is kwaad
van enkele lokale schurken.

1730
01:25:54,420 --> 01:25:55,890
Het lef komt
met de glorie, hè?

1731
01:25:56,795 --> 01:25:58,115
Een van onze vrienden
is gedood.

1732
01:25:58,620 --> 01:26:00,140
Het is nauwelijks verrassend,
gezien de selectie van

1733
01:26:00,164 --> 01:26:02,200
verworpenen die de
depositoklanten van de bank.

1734
01:26:03,200 --> 01:26:06,350
Luister, Terry, onze toewijding is voor
alleen het terugvinden van de koninklijke portretten.

1735
01:26:07,225 --> 01:26:09,545
De opbrengst en de piss-offs
zijn beide van jou om mee om te gaan.

1736
01:26:15,000 --> 01:26:16,140
11.00 uur, Paddingtonstation.

1737
01:26:28,180 --> 01:26:29,180
Gaël.

1738
01:26:30,160 --> 01:26:31,720
Michaël wil
tot ziens in de tuin.

1739
01:26:32,060 --> 01:26:32,620
Waarvoor?

1740
01:26:32,800 --> 01:26:33,800
Ik weet het niet.

1741
01:26:39,520 --> 01:26:40,100
Gaël, kom.

1742
01:26:40,460 --> 01:26:41,460
Kom hier eens naar kijken.

1743
01:26:42,460 --> 01:26:43,460
Komen.

1744
01:26:45,510 --> 01:26:46,700
Ik wil je iets laten zien.

1745
01:26:47,480 --> 01:26:48,220
Waar is dit voor?

1746
01:26:48,500 --> 01:26:48,660
Ah!

1747
01:26:48,661 --> 01:26:49,661
Ah!

1748
01:26:50,660 --> 01:26:51,660
Dit is voor u.

1749
01:26:52,640 --> 01:26:54,080
Wat heb ik gedaan
dit verdienen?

1750
01:26:54,160 --> 01:26:54,620
Wat heb ik gedaan?

1751
01:26:54,820 --> 01:26:57,040
Je bent een spion gestuurd
om van mij te stelen.

1752
01:26:57,480 --> 01:26:59,360
En niemand steelt
van Michael X!

1753
01:26:59,600 --> 01:27:00,600
Niemand!

1754
01:27:05,030 --> 01:27:06,630
Kijk of het vermeldt
het verantwoordelijke echtpaar.

1755
01:27:09,440 --> 01:27:10,440
Hier is het.

1756
01:27:10,570 --> 01:27:14,460
De leiding van de zaak is rechercheur Sergeant Roy
Gegeven van het politiebureau Marylebone Lane.

1757
01:27:16,300 --> 01:27:17,300
Roy Gegeven.

1758
01:27:18,770 --> 01:27:19,770
Nu zei Roy Gegeven.

1759
01:27:21,900 --> 01:27:22,600
Dat betekent dus dat hij is geslagen.

1760
01:27:22,850 --> 01:27:25,290
En waar hij wel in geïnteresseerd zou zijn
de namen van enkele verbogen koperstukken.

1761
01:27:25,320 --> 01:27:26,400
Ja, een beetje ver gezocht.

1762
01:27:30,220 --> 01:27:30,780
Verdomme.

1763
01:27:30,920 --> 01:27:31,920
Niets daarin?

1764
01:27:31,960 --> 01:27:32,960
Nee.

1765
01:27:35,020 --> 01:27:36,420
Wat we niet schrijven, wordt vermeld.

1766
01:27:37,140 --> 01:27:38,140
Vind je het vreemd?

1767
01:27:38,390 --> 01:27:39,660
Het is eigenlijk best eng.

1768
01:27:39,920 --> 01:27:41,800
Als dat nieuws dat kon
verdwijnen, dat kunnen wij ook.

1769
01:27:43,500 --> 01:27:44,680
Het is een stockagespoorlijn.

1770
01:27:46,340 --> 01:27:47,460
Nou, op ons.

1771
01:27:50,660 --> 01:27:51,660
Tot ziens, maat.

1772
01:27:52,780 --> 01:27:53,780
Zorg goed voor jezelf.

1773
01:27:53,920 --> 01:27:54,920
Groetjes.

1774
01:27:56,480 --> 01:27:57,480
Veel succes, Kev.

1775
01:28:06,770 --> 01:28:07,790
Dus waar ga je heen?

1776
01:28:08,370 --> 01:28:09,610
Alles verloopt volgens plan.

1777
01:28:12,090 --> 01:28:14,090
Ik zal het je vertellen als dat zo is
met mij meegaan.

1778
01:28:31,620 --> 01:28:32,060
Ochtend.

1779
01:28:32,240 --> 01:28:34,140
Ik ben op zoek naar een meneer Roy Gezien.

1780
01:28:34,680 --> 01:28:35,680
Hij is heel belangrijk.

1781
01:28:35,820 --> 01:28:36,440
Roy gegeven?

1782
01:28:36,640 --> 01:28:37,640
Ja.

1783
01:28:39,365 --> 01:28:41,045
Ja, mag ik het vragen?
waar heeft hij het over?

1784
01:28:41,500 --> 01:28:42,860
Nee, dat heb ik liever
vertel het hem zelf.

1785
01:28:43,485 --> 01:28:46,325
Kijk, het enige wat ik zeg is of dat zo is
geïnteresseerd in de rest van dit boek

1786
01:28:46,380 --> 01:28:49,820
uitbetalingen, waar de auteur aan toe zal zijn
Paddington Station, 11.00 uur, perron 1.

1787
01:28:50,620 --> 01:28:52,620
En hoe gebeurde dit precies
in uw bezit komen?

1788
01:28:53,200 --> 01:28:54,640
Volgende halte: Paddington Station.

1789
01:28:55,000 --> 01:28:56,580
Wijzig hier voor
de bank onder de lijn.

1790
01:28:56,980 --> 01:28:58,960
Dus niemand draait zich om
modieus laat op.

1791
01:29:13,600 --> 01:29:14,740
Dit is je vriend, Tim.

1792
01:29:15,140 --> 01:29:16,140
Succes.

1793
01:29:28,840 --> 01:29:30,200
Het is goed om te zien
jij in één stuk.

1794
01:29:31,280 --> 01:29:33,500
Je maakte je zorgen om je
eigen reet, Tim, niet voor de mijne.

1795
01:29:42,770 --> 01:29:43,770
Je hebt hem geprikt.

1796
01:29:44,050 --> 01:29:46,210
Jij hebt dit allemaal ingesteld
vanaf het begin, nietwaar?

1797
01:29:46,235 --> 01:29:48,090
Kom op, je komt er
wees rijk, vrij en duidelijk.

1798
01:29:48,270 --> 01:29:49,350
Is dat niet wat je wilde?

1799
01:30:12,230 --> 01:30:13,430
Je blijft hier met de auto.

1800
01:30:13,630 --> 01:30:14,630
Roy.

1801
01:30:16,390 --> 01:30:17,390
Bloedige nieren.

1802
01:30:17,870 --> 01:30:18,910
Het zal snel voorbij zijn.

1803
01:31:04,180 --> 01:31:06,540
Heb niet zoveel gehad
opwinding sinds de oorlog.

1804
01:31:06,780 --> 01:31:07,940
We zijn een beetje laat, mijn heer.

1805
01:31:18,700 --> 01:31:19,840
Waar is je maatje?

1806
01:31:20,160 --> 01:31:21,600
Dat is Terry daar
bij de kiosk.

1807
01:31:25,720 --> 01:31:26,720
Wachten.

1808
01:31:28,960 --> 01:31:31,340
Ik heb die twee cowboys gezien
eerder in de meisjesflat.

1809
01:31:31,440 --> 01:31:32,000
Het is een val.

1810
01:31:32,060 --> 01:31:32,620
Het zijn MI5.

1811
01:31:32,700 --> 01:31:32,960
Terry!

1812
01:31:33,620 --> 01:31:34,620
Terry!

1813
01:31:43,980 --> 01:31:44,980
Heer Mountbatten.

1814
01:31:45,080 --> 01:31:45,520
Ja?

1815
01:31:45,780 --> 01:31:46,500
Je kent de regeling.

1816
01:31:46,800 --> 01:31:49,600
En jij gaat akkoord met onze nieuwe identiteit
en immuniteit tegen vervolging.

1817
01:31:50,090 --> 01:31:52,440
Je hebt mijn woord dat de
Crown zal deze belofte nakomen.

1818
01:31:52,880 --> 01:31:54,240
Uw documentatie
en garanties.

1819
01:31:57,880 --> 01:32:00,160
Als ik jou was, zou ik het houden
ze op een zeer veilige plaats.

1820
01:32:00,440 --> 01:32:00,800
Ja.

1821
01:32:00,820 --> 01:32:02,580
Nou, dat zal vast niet gebeuren
een kluis zijn.

1822
01:32:09,290 --> 01:32:10,410
Goh, daar is een schooier.

1823
01:32:11,390 --> 01:32:12,390
Bedankt.

1824
01:32:17,850 --> 01:32:18,850
Martine.

1825
01:32:19,930 --> 01:32:21,370
Het was voor mij niet allemaal zakelijk.

1826
01:32:26,080 --> 01:32:26,660
Wat gebeurt er?

1827
01:32:26,680 --> 01:32:27,040
Waar is het boek?

1828
01:32:27,100 --> 01:32:28,100
Doe gewoon de deur open.

1829
01:32:28,380 --> 01:32:28,740
Nee.

1830
01:32:28,840 --> 01:32:29,080
Nee.

1831
01:32:29,081 --> 01:32:29,520
Ga daar naar binnen.

1832
01:32:29,680 --> 01:32:30,920
Blijf daar, anders ben je dood vlees.

1833
01:32:40,555 --> 01:32:41,555
Deze is voor Dave.

1834
01:32:46,870 --> 01:32:48,590
Het is verdomd zelfvoldaan
nou, nietwaar?

1835
01:33:37,890 --> 01:33:38,490
Arresteer ze.

1836
01:33:38,491 --> 01:33:39,491
Het zijn de bankovervallers.

1837
01:33:39,670 --> 01:33:40,090
Neuken.

1838
01:33:40,190 --> 01:33:41,350
Deze kerel heeft onze vriend vermoord.

1839
01:33:41,510 --> 01:33:41,830
Shit.

1840
01:33:42,430 --> 01:33:43,430
Luisteren.

1841
01:33:53,780 --> 01:33:55,580
Dus, zijn we serieus
Houd nu even vast, Terry?

1842
01:33:56,190 --> 01:33:58,110
Nou ja, dat zijn wij tenminste niet
dood als de arme oude Dave.

1843
01:34:00,725 --> 01:34:03,161
Sta op, vuile... klootzak.

1844
01:34:03,480 --> 01:34:04,700
Je staat onder arrest.

1845
01:34:05,240 --> 01:34:06,240
Haal hem weg.

1846
01:34:06,440 --> 01:34:06,680
Rechts.

1847
01:34:06,760 --> 01:34:07,760
Kom op, jij.

1848
01:34:08,300 --> 01:34:09,300
Stap in de auto.

1849
01:34:25,300 --> 01:34:26,380
Ik vraag me af of dat Roy Give is.

1850
01:34:30,180 --> 01:34:31,180
Wie is hij?

1851
01:34:32,210 --> 01:34:33,770
We hoopten dat hij
was een rechte koper.

1852
01:34:35,550 --> 01:34:36,910
Wij hebben een leuke
kraag hier, Roy.

1853
01:34:37,260 --> 01:34:39,900
Weet je, deze twee maken deel uit van
de bankovervalbende in Baker Street.

1854
01:34:40,270 --> 01:34:41,390
Laat deze man arresteren.

1855
01:34:41,560 --> 01:34:41,820
Ja, meneer.

1856
01:34:41,880 --> 01:34:42,540
Waar heb je het over?

1857
01:34:42,620 --> 01:34:44,140
Ze maken deel uit van de
Firma Bakerstreet.

1858
01:34:44,260 --> 01:34:45,040
Ik weet niets over hen.

1859
01:34:45,240 --> 01:34:47,200
Maar ik weet het van jou,
jij corrupte klootzak.

1860
01:34:47,760 --> 01:34:48,140
Maak hem vast.

1861
01:34:48,220 --> 01:34:49,700
En die ene voorbij
ook tegen de muur.

1862
01:34:49,860 --> 01:34:50,940
Maar het zijn de overvallers.

1863
01:34:53,100 --> 01:34:54,320
Geen overvallers hier.

1864
01:34:54,540 --> 01:34:55,540
Wat bedoel je?

1865
01:34:57,120 --> 01:35:00,560
Nu, ik geloof dat u een zekere zekerheid heeft
Het schaamteboek van meneer Vogel.

1866
01:35:01,670 --> 01:35:03,550
Nou ja, als je mij dat toestaat
uit, ik ga het voor je halen.

1867
01:35:06,700 --> 01:35:08,000
Ik denk dat dat bij mij hoort.

1868
01:35:15,220 --> 01:35:16,220
Daar is je boek.

1869
01:35:16,800 --> 01:35:18,874
Terry, we waren aan het nadenken
een slimme kerel zoals jij

1870
01:35:18,875 --> 01:35:21,301
misschien herinneringen hebben bewaard
van het evenement, voor het geval dat.

1871
01:35:21,440 --> 01:35:22,440
Geval wat?

1872
01:35:22,580 --> 01:35:23,900
Dingen niet
komen zo mooi uit.

1873
01:35:24,235 --> 01:35:27,300
Als ze ooit het licht zouden zien
Denk niet dat we je niet kunnen vinden.

1874
01:35:34,150 --> 01:35:35,150
Uit.

1875
01:35:35,575 --> 01:35:36,575
Ga door, rot op.

1876
01:35:37,630 --> 01:35:38,630
Andreas, ga verder.

1877
01:35:39,410 --> 01:35:40,410
Hoe gebeurde dat?

1878
01:35:40,510 --> 01:35:41,190
Voor nu de lul.

1879
01:35:41,290 --> 01:35:42,290
Blijf gewoon lopen.

1880
01:35:52,280 --> 01:35:52,640
Michaël!

1881
01:35:52,820 --> 01:35:53,100
Michaël!

1882
01:35:53,480 --> 01:36:01,940
Wat wil je?

1883
01:36:02,160 --> 01:36:03,400
We plaatsen u onder arrest.

1884
01:36:03,520 --> 01:36:04,520
Waar wordt ik van beschuldigd?

1885
01:36:04,640 --> 01:36:06,900
Samenzwering om drugs te importeren
naar het Verenigd Koninkrijk.

1886
01:36:06,960 --> 01:36:07,960
Zal dat lukken?

1887
01:36:08,120 --> 01:36:09,480
Maar dat zou wel kunnen
help jezelf nog steeds.

1888
01:36:10,100 --> 01:36:11,820
Er is een Brit
nationaal bij u verblijft.

1889
01:36:12,080 --> 01:36:13,080
Een zekere Gail Benson.

1890
01:36:13,460 --> 01:36:14,840
Ze was hier, maar
ze is nu weg.

1891
01:36:19,550 --> 01:36:20,230
Oké.

1892
01:36:20,510 --> 01:36:21,510
Achterin.

1893
01:36:30,980 --> 01:36:31,980
Hier, meneer.

1894
01:36:50,680 --> 01:36:51,680
Brand het huis af.

1895
01:36:52,150 --> 01:36:53,830
Ik wil hier niets van
plaats blijven staan.

1896
01:37:12,510 --> 01:37:13,670
Was je bevriend met Dave?

1897
01:37:13,810 --> 01:37:14,110
O ja.

1898
01:37:14,350 --> 01:37:14,730
Was jij?

1899
01:37:14,731 --> 01:37:16,350
Wij kenden hem in a
professionele capaciteit.

1900
01:37:17,710 --> 01:37:19,110
Hij was een van onze favorieten.

1901
01:37:20,490 --> 01:37:21,490
Doei.

1902
01:37:23,090 --> 01:37:23,450
Ja!

1903
01:37:23,451 --> 01:37:23,610
Heb je gelijk?

1904
01:37:24,170 --> 01:37:25,170
Ja.

1905
01:37:25,760 --> 01:37:26,970
Waar ga je heen, Kev?

1906
01:37:27,910 --> 01:37:28,910
Waar je ook heen wilt.

1907
01:37:30,370 --> 01:37:32,030
Sorry, ik doe een
solo vanaf nu.

1908
01:37:32,980 --> 01:37:34,310
Ja, het was het proberen waard.

1909
01:37:35,470 --> 01:37:36,470
Wil je er nog één?

1910
01:37:37,150 --> 01:37:38,150
Ja, ga verder.

1911
01:37:38,310 --> 01:37:39,310
Eén voor onderweg.

1912
01:37:40,610 --> 01:37:41,610
Het is in orde.

1913
01:37:44,540 --> 01:37:46,206
Ik wou dat Dave dat kon
heb dit allemaal gezien.

1914
01:37:46,230 --> 01:37:46,590
Ja.

1915
01:37:47,130 --> 01:37:48,130
Op Dave.

1916
01:37:48,510 --> 01:37:49,230
Aan Dave.

1917
01:37:49,430 --> 01:37:49,470
Aan Dave.

1918
01:37:49,750 --> 01:37:50,750
Aan Dave.

1919
01:37:56,810 --> 01:37:57,850
Wat wil je, Martine?

1920
01:37:59,490 --> 01:38:01,210
Het spijt me dat ik het heb veroorzaakt
Je bent zo van streek, Wendy.

1921
01:38:01,780 --> 01:38:02,930
Blijkbaar zijn we rijk.

1922
01:38:06,120 --> 01:38:09,070
Ik weet dat de zaak voorbij is,
maar zijn de auto's echt van ons?

1923
01:38:11,870 --> 01:38:12,870
Ja.

1924
01:38:15,230 --> 01:38:16,230
Ze zijn allemaal van jou.

1925
01:38:18,660 --> 01:38:19,660
Jess is afbetaald.

1926
01:38:21,545 --> 01:38:22,545
Ik zal niet tegen je liegen.

1927
01:38:23,520 --> 01:38:24,520
Ik zou met hem meegegaan zijn.

1928
01:38:25,020 --> 01:38:26,750
En ik zou hebben gesloten
jij uit mijn gedachten.

1929
01:38:28,510 --> 01:38:29,590
Maar hij wilde het niet weten.

1930
01:38:35,750 --> 01:38:36,750
Het spijt me.

1931
01:38:39,530 --> 01:38:40,770
Je vrouw praat met Martine.

1932
01:38:41,010 --> 01:38:42,010
Ik weet het, Kev.

1933
01:38:42,830 --> 01:38:43,830
Ik weet.

1934
01:38:46,870 --> 01:38:47,870
Succes.

1935
01:39:03,530 --> 01:39:04,530
Jij was het altijd, Terry.

1936
01:39:36,600 --> 01:39:38,300
Ik vroeg om een ​​paar chips, Alan.